«production»

production[prəˊdʌkʃn] n1) производи́тельность; вы́работка, добы́ча2) произво́дство; изготовле́ние;

production on a commercial scale произво́дство в промы́шленном масшта́бе

production standard но́рма вы́работки

production workers рабо́чие (в отличие от служащих)

production line пото́чная ли́ния; технологи́ческая ли́ния

производство; изготовление; изделие; продукт; производительность; выработка; добыча;; production space; production at full capacity; production balance; production bonus; production capacity; production cycle; production cos

prəˈdʌkʃən сущ.
1) производство, получение;
изготовление;
добыча;
выработка to decrease, roll back production ≈ уменьшить объемы производства to increase, speed up, step up production ≈ увеличить объемы производства That model won't go into production before late
1990. ≈ Эта модель будет запущена в производство не ранее конца 1990 года. coal production ≈ добыча угля oil production ≈ добыча нефти steel production ≈ производство стали production workers ≈ рабочие (в отличие от служащих) Syn: manufacture, making
2) продукция;
изделия We needed to increase the volume of production. ≈ Нам необходимо увеличить объем продукции. Syn: output, produce
3) производительность, продуктивность, эффективность;
объем выработки production standard ≈ норма выработки Syn: productivity, output
4) а) постановка (пьесы, кинокартины) For this production she has learned the role in Spanish. ≈ Для этого спектакля она выучила роль на испанском языке. б) художественное произведение, произведение искусства в) ведение телевизионной передачи;
выпуск телевизионных программ
5) предъявление (документа и т. п.) on production of one's pass ≈ по предъявлении пропуска
6) физ. образование, генерация, генерирование;
рождение (частиц)
7) биол. продуцирование These proteins stimulate the production of blood cells. ≈ Эти белки стимулируют продуцирование кровяных клеток.
8) вчт. правило вывода;
правило продукции;
правило подстановки производство, изготовление;
выработка;
добыча - mass *, * in bulk массовое производство изготовление продукции партиями производственный счет эксплуатация - * of coal добыча угля - * of textiles выработка текстильных изделий производственный процесс технология - relations of * (политэкономия) производственные отношения организация производственного процесса технологическое проектирование - * planning производственное планирование - * line поточная линия;
технологическая линия единица продукции производственная единица - * plane серийный самолет - to be in * действовать (о предприятии);
работать - the new car is now in * начато серийное производство автомобиля новой модели производительность, выработка;
добыча - weekly * недельная производительность - * rate производительность;
норма выработки продукция, продукт, изделие - the newest * of the factories новейшая продукция заводов постановка (пьесы, фильма) - a new * of "Hamlet" новая постановка "Гамлета" начальник производственного отдела (киностудии) директор кинокартины - * script постановочный киносценарий - * still фотография рабочего момента (съемки кинофильма) произведение (литературы, искусства) предъявление (билета) - on * of one's pass по предъявлении пропуска проведение (линии) (физическое) образование, генерация, генерирование;
рождение (частиц) (биология) продуцирование (юридическое) предъявление в суде документа (компьютерное) продукция (компьютерное) правило вывода, порождающее правило agricultural ~ сельскохозяйственное производство annual ~ годовой объем производства batch ~ серийное производство bulk ~ массовое производство daily ~ дневная выработка daily ~ дневная производительность excess ~ перепроизводство full-scale ~ серийное производство household ~ домашнее производство (товары и услуги, произведенные и потребленные в домашнем хозяйстве, без использования рыночных каналов) housing ~ жилищное строительство industrial ~ промышленное производство intermittent ~ выпуск продукции с перерывами job ~ изготовление продукции по заказам job ~ мелкосерийное производство large-scale ~ крупносерийное производство large-scale ~ массовое производство large-scale ~ серийное производство line ~ поточное производство line ~ размещение оборудования для поточного производства long-run ~ массовое производство monthly ~ месячная выработка monthly ~ месячная производительность municipal ~ муниципальное производство national ~ отечественное производство niche ~ продукция для незанятого рынка товаров oil ~ добыча нефти one-off ~ разовое производство own ~ собственное производство petty ~ мелкое производство potential ~ производственный потенциал primary ~ основное производство production выработка ~ добыча ~ изготовление ~ предъявление, представление (документа, доказательства и т.д.) ~ предъявление документа ~ продукция, изделия ~ продукция;
изделия ~ продукция ~ (художественное) произведение;
постановка (пьесы, кинокартины) ~ производительность, выработка, добыча ~ производительность;
выработка, добыча ~ производительность ~ производственный ~ производство, изготовление ~ производство;
изготовление;
production on a commercial scale производство в промышленном масштабе ~ производство ~ attr. производственный;
production standard норма выработки;
production workers рабочие (в отличие от служащих) ~ before court обращение в суд ~ for inspection предъявление для осмотра ~ for stock изготовление продукции на склад ~ in court обращение в суд ~ of evidence предъявление доказательств ~ of evidence предъявление улики ~ of evidence at alternative court показания свидетеля в альтернативном суде ~ of witness before court показания свидетеля в суде ~ производство;
изготовление;
production on a commercial scale производство в промышленном масштабе ~ attr. производственный;
production standard норма выработки;
production workers рабочие (в отличие от служащих) ~ attr. производственный;
production standard норма выработки;
production workers рабочие (в отличие от служащих) profitable ~ рентабельное производство quantity ~ поточно-массовое производство record ~ рекордный объем продукции scale ~ крупномасштабное производство scale ~ массовое производство serial ~ серийное производство series ~ серийное производство single piece ~ единичное производство single piece ~ индивидуальное производство single piece ~ штучное производство stock ~ создание запасов surplus ~ избыточное производство wholesale ~ массовое производство wholesale ~ производство для оптовой продажи wholesome ~ экологически чистое производство

[prəʹdʌkʃ(ə)n] n

1. производство, изготовление; выработка; добыча

mass /quantity, high-volume/ production, production in bulk - массовое производство

batch /lot/ production - а) серийное производство; б) изготовление продукции партиями

in-line, production, production on the line - поточное производство

production car - серийный /серийно выпускаемый, массовый/ автомобиль

production run - вчт. а) производственный счёт; б) эксплуатация

production of coal [of ore, of oil] - добыча угля [руды, нефти]

production of textiles - выработка /производство/ текстильных изделий

production of commodities - производство предметов потребления

production and consumption - полит.-эк. производство и потребление

costs of production, production costs - полит.-эк. издержки производства

production cost - (заводская) себестоимость

mode of production - полит.-эк. способ производства

process of production, production process - а) производственный процесс; б) технология

relations of production - полит.-эк. производственные отношения

pilot production - опытное /опытно-промышленное/ производство

production control - планирование, регулирование или контроль производства

production engineering - а) организация производственного процесса; б) технологическое проектирование

production planning - производственное планирование

production line - поточная линия; технологическая линия

production unit - а) единица продукции; б) производственная единица

production plane - серийный самолёт

to be in production - действовать (о предприятии); работать

the new car is now in production - начато серийное производство автомобиля новой модели

2. производительность, выработка; добыча

weekly [monthly] production - недельная [месячная] производительность /выработка/

production rate - производительность; норма выработки

production is falling off - производительность понижается

3. продукция, продукт, изделие

the newest production of the factories - новейшая продукция заводов

4. 1) постановка (пьесы, фильма и т. п.)

a new production of ❝Hamlet❞ - новая постановка «Гамлета»

production department - производственный отдел (киностудии)

production manager - а) начальник производственного отдела (киностудии); б) директор кинокартины

production script - постановочный киносценарий

production still - фотография рабочего момента (съемки кинофильма)

2) произведение (литературы, искусства)

production of genious - творение гения

5. предъявление (билета и т. п.)

on production of one's pass - по предъявлении пропуска

6. проведение (линии и т. п.)

7. физ. образование, генерация, генерирование; рождение (частиц)

8. биол. продуцирование

9. юр. предъявление в суде документа

10. вчт.

1) продукция

2) правило вывода, порождающее правило (тж. production rule)

n

производство, изготовление

- cement production

- large-panel production

prəˈdʌkʃənпроизводство, выработка, добыча, производительность, продукция, предъявление

1)производство; изготовление; выпуск продукции

2)выработка; производительность

3)продукция; изделия; продукты

4)нефт. добыча

5)нефт. дебит

6)генерация

7)ведение телевизионной передачи; выпуск телевизионных программ

8)вчт. правило вывода; правило продукции; правило подстановки

9)матем. порождение

•

to bean up well production — увеличивать дебит скважины с помощью штуцера;

to gage the production of a well — измерять дебит скважины;

to stimulate production — стимулировать добычу

-

audio production

-

batched-flow production

-

batch production

-

bulk-coke production

-

captive production

-

charge-exchange ion production

-

chip production

-

CNC production

-

commercial production of pool

-

commercial production

-

commingled production

-

crude oil production

-

crude production

-

cumulative production

-

current production

-

deep production

-

defective production

-

digester production

-

dry-end production

-

dust production

-

electric utility production

-

electricity production

-

electronic field production

-

electronic film production

-

electronic production

-

electronically gaged production

-

external field production

-

field production

-

film production

-

flow-line production

-

folding carton production

-

forced production

-

full-scale production

-

full production

-

gas-free production

-

green-end production

-

gross production

-

heat production

-

high-run production

-

industrial production

-

infill production

-

in-house production

-

initial daily production

-

in-line production

-

interior field production

-

intermittent production

-

ion production

-

large-lot production

-

limited production

-

line production

-

lot production

-

mass production

-

motion picture film production

-

motion picture production

-

motion-picture print production

-

multiple camera production

-

multiple production

-

NC production

-

neutron production

-

oil-from-coal production

-

one setup production

-

one-off production

-

pair production

-

peak power production

-

piece-work production

-

piece production

-

pilot-line production

-

pilot production

-

power production

-

printing production

-

quantity production

-

rainfall production

-

sand production

-

scrap production

-

shift production

-

small-lot production

-

specific electric energy production

-

speech production

-

steam production

-

stripper production

-

television film production

-

ultimate production

-

unmanned production

-

video post production

-

video production

-

water-free production

-

well production

f

1)производство, выпуск; добыча; выработка; изготовление; образование; формирование; объём производства

instruments de production — орудия производства

coût de production — издержки производства

petite [grande] production — мелкое [крупное] производство

production en série — серийное производство

production en [à la] chaîne — поточное производство

2)продукт, продукция

production industrielle — промышленная продукция; промышленное производство

production agricole — сельскохозяйственная продукция

productions du sol — плоды земли

3)произведение, издание, творение; совокупность произведений, творчество; кинофильм, радиопередача, телеспектакль

4)производительность

5)представление, предъявление(документов)

production de la demande — подача заявления

6)(кино)студия

7)кино выпуск, производство студии

directeur de production — директор фильма

8)мед. новообразование, нарост; патологическое разрастание, выделение

9)мат. порождение

1. производство; изготовление

tritium production reactor — реактор для производства трития

refined copper production — производство рафинированной меди

quality production — производство высококачественных изделий

production time per unit — время изготовления одного изделия

production sequencing — оперативное управление производством

2. продукция; изделие

net production — чистая продукция

production quota — квота продукции

production output — выпуск продукции

series production — серийная продукция

production per annum — годовая продукция

3. произведение

monumental production — историческое произведение

4. производительность, выработка

book production — книжное производство; изготовление книг

future well production — будущая производительность скважины

production drive — кампания за повышение производительности

production of textiles — выработка текстильных изделий

production bonus — премия за высокую производительность

weekly production — еженедельная производительность

5. картонажное производство

oil production — производство нефти

steam production — производство пара

copper production — производство меди

fish production — рыбное производство

production field — сфера производства

6. картонажная продукция

copy production — изготовление оригинала

glass bottle production — производство стекольной продукции

production language — продукционный язык; язык продукций

value of production — стоимость произведенной продукции

glass production — производство стекольной продукции

two-up production — продукция, печатаемая двойником

7. изготовление прессованного картона

stamp production — изготовление марок

gear production — изготовление зубчатых колес

packing and crating production — изготовление тары

production testing — контроль в процессе изготовления

Braille book production — изготовление книг для слепых

8. изделие из прессованного картона

flow-line production — поточное производство

production prototype — опытный образец изделия

die-board production — изделие из прессованного картона

9. газетное производство

mass production, production in bulk — массовое производство

flow-line production system — система поточного производства

documentary production — производство документальных фильмов

current production index — коэффициент текущего производства

butter production line — линия производства сливочного масла

10. газетная продукция

paper production — производство бумаги

plate production — изготовление печатных форм

carton production — картонажная продукция

newspaper production — газетная продукция

secondary production — вторичная продукция

comparative production — сравнимая продукция

graphic arts production — печатная продукция

11. полиграфическое производство

printing machine production — полиграфическое машиностроение

a small decrease in production — небольшой спад производства

production summary — сводка данных о состоянии производства

medium-scale-batch production — среднесерийное производство

mass production — массовое, серийное, поточное производство

12. печатная продукция

printing form production — изготовление печатных форм

to crank up production — ускорить выпуск продукции

production rule — порождающее правило; продукция

runaway production — неконтролируемая продукция

production report — отчет о выпуске продукции

production press — работающая печатная машина

13. производство печатных машин

isotope production tunnel — канал для производства изотопов

estimate of production costs — смета затрат на производство

computer aided production — автоматизированное производство

zero inventory production — производство с нулевым запасом

to cheapen production — снижать себестоимость производства

14. полиграфическое машиностроение

punch production — изготовление штампов

quantity book production — массовое производство книг

roll-to-roll production — продукция, сматываемая в рулон

short-run production — производство малотиражной продукции

f

1)производство; изготовление

2)производительность, выпуск

3)продукция; продукт

4)добыча; эксплуатация

•

- production d'acier

- production de vapeur

получение; рождение

@star production

n

производство; процесс создания материальных благ.

* * *

сущ.

производство; процесс создания материальных благ.

- factors of production