«fortify»

fortify[ˊfɔ:tɪfaɪ] v1) укрепля́ть2) подде́рживать (морально, физически)3) воен. укрепля́ть, сооружа́ть укрепле́ние4) добавля́ть спирт к вину́5) подтвержда́ть, подкрепля́ть (фактами)

ˈfɔ:tɪfaɪ гл.
1) укреплять;
воен. укреплять, сооружать укрепление Have some hot soup to fortify you against the cold. ≈ Поешь горячего супа, это сохранит тебя от простуды. Walls of earth will fortify the building against enemy bombing. ≈ Здание укрепят против бомбовых ударов земляными стенами.
2) поддерживать, вселять мужество (укреплять морально и физически) fortified by prayer ≈ укрепленный молитвой Mr. Inspector hastily fortifying himself with another glass. ≈ Господин инспектор, поспешно подкрепляющийся еще одним стаканчиком. Syn: encourage, cheer
2.
3) подтверждать, подкреплять to fortify oneself ≈ подтверждать свое заявление A distinct charge is brought against you, fortified by particulars. ≈ Против вас выдвинуто четкое обвинение, подкрепляемое фактами. Syn: confirm, corroborate
5) а) повышать крепость вина добавлением к нему спирта б) увеличивать питательную ценность пищи (обыкн. добавлением витаминов) укреплять, усиливать - to * a barrel with iron hoops скреплять бочонок железными обручами - to * one's courage укреплять мужество (against) защищать против чего-л.;
закалять (тело) - to * oneself against colds закаляться против простуды - to * oneself against the cold защищаться от холода, одеваться потеплее (военное) укреплять, строить укрепления - to * a town укреплять город поддерживать, оказывать поддержку - to * smb. for a hard task поддержать /подбодрить/ кого-л. перед выполнением трудного задания - fortified by initial successes окрыленный первыми успехами - he fortified himself with a glass of wine он подкрепился стаканом вина подтверждать, подкреплять - to * one's statement with facts подкреплять заявление фактами крепить, спиртовать (вино) обогащать, повышать питательную ценность;
витаминизировать (пищевые продукты) fortify добавлять спирт к вину ~ поддерживать (морально, физически) ~ подтверждать, подкреплять (фактами) ~ воен. укреплять, сооружать укрепление ~ укреплять

[ʹfɔ:tıfaı] v

1. 1) укреплять, усиливать

to fortify a barrel with iron hoops - скреплять бочонок железными обручами

to fortify one's courage - укреплять мужество

2) (against) защищать против чего-л.; закалять (тело)

to fortify oneself against colds - закаляться против простуды

to fortify oneself against the cold - защищаться от холода, одеваться потеплее

2. воен. укреплять, строить укрепления

to fortify a town [a position] - укреплять город [позицию]

3. поддерживать, оказывать поддержку

to fortify smb. for a hard task - поддержать /подбодрить/ кого-л. перед выполнением трудного задания

fortified by initial successes - окрылённый первыми успехами

he fortified himself with a glass of wine - он подкрепился стаканом вина

4. подтверждать, подкреплять

to fortify one's statement with facts - подкреплять заявление фактами

5. 1) крепить, спиртовать (вино)

2) обогащать, повышать питательную ценность; витаминизировать (пищевые продукты)

1)увеличивать концентрацию(раствора); облагораживать(нефтепродукты с помощью присадок)

2)пищ. обогащать

3)крепить, спиртовать(вино)

укреплять; сооружать укрепления

to fortify a town — укреплять город

1) /vt/ укреплять; 2) /vi/ сооружать укрепления