«top up»

top up а) докладывать; досыпать (доверху); доливать; б) дозаправлять; topher up coll. дозаправьте мою машину; в) дозаряжать; перезаряжать;

1) докладывать;
досыпать (доверху);
доливать
2) дозаправлять top her up разг. ≈ дозаправьте мою машину
3) дозаряжать;
перезаряжать докладывать;
досыпать (доверху);
доливать - to * a drink долить вина - let me top you up (разговорное) вам долить? позвольте я вам долью дозаправлять - to * the oil /the tank/ дозаправлять бензобак - top her up (разговорное) дозаправьте меня /мою машину/ дозаряжать;
перезаряжать - to * the battery дозарядить аккумулятор (разговорное) заправиться, заполнить бак (горючим и т. п.) нагрузиться (спиртным) завершать, увенчивать

[ʹtɒpʹʌp] phr v

1. 1) докладывать; досыпать (доверху); доливать

to top up a drink [a glass] - долить вина [стакан]

let me top you up - разг. вам долить?; позвольте я вам долью

2) дозаправлять

to top up the oil /the tank/ - дозаправить бензобак

top her up - разг. дозаправьте меня /мою машину/

2. дозаряжать; перезаряжать

to top up the battery - дозарядить аккумулятор

3. разг.

1) заправиться, заполнить бак (горючим и т. п.)

2) нагрузиться (спиртным)

4. завершать, увенчивать

n

/vt/ дозаправлять

наполнять

/vt/ наполнять