«concrete»

concrete[ˊkɒŋkri:t]1. n1) бето́н;

reinforced concrete железобето́н

prestressed concrete предвари́тельно напряжённый бето́н

in the concrete реа́льно, практи́чески

concrete number имено́ванное число́

concrete poetry лит. конкре́тная поэ́зия

ˈkɔnkri:t I
1. сущ.
1) бетон fast hardening concrete ≈ быстротвердеющий бетон cement concrete ≈ цементный бетон to cast concrete ≈ укладывать бетон
2) дорожное покрытие из бетона
3) конкрет (экстрактовое эфирное масло, используемое в парфюмерии)
2. гл.
1) бетонировать
2) а) коагулировать, сгущать;
сращивать Syn: harden, clot, coagulate, congeal, to render solid б) объединять;
смешивать;
соединять Syn: combine, unite
3) возвр. а) сгущаться;
затвердевать, застывать;
сливаться в единую массу Syn: become hard, harden, congeal б) срастаться;
объединяться Syn: grow together, combine with
3. прил. бетонный;
бетонированный concrete mix ≈ бетонная смесь reinforced concrete plate ≈ железобетонная плита concrete tie ≈ железобетонная шпала concrete block ≈ бетонный блок II
1. сущ.
1) нечто конкретное
2) конкретная поэзия (форма расположения строк влияет на восприятие и понимание стихотворного произведения) Syn: concrete poetry
2. прил.
1) конкретный, определенный, точный The word poem is concrete, poetry is abstract. ≈ Слово 'поэма' выражает конкретное понятие, слово 'поэзия' - абстрактное. concrete number Syn: specific
2) филос. реальный, реально существующий
3) акуст. непрерывный Syn: discrete
4) иск. принадлежащий в искусстве конкретизму - особому течению модернизма concrete music ≈ конкретная музыка (музыка, создаваемая путем записи природных звуков, подвергнутых различным акустическим преобразованиям) бетон;
- * aggregate заполнитель для бетона бетонный;
- * reinforcement арматура betona;
- * blockhouse (военное) бетонированный дот бетонировать сгущать;
превращать в твердую массу нечто конкретное, реальное конкретная поэзия поэт-конкретист конкретный;
- * fact конкретный факт;
- * number именованное число;
- * noun (грамматика) имя существительное, выражающее конкретное понятие (искусство) (литературоведение) относящийся к конкретизму;
- * music конкретная музыка;
- * poet поэт-конкретист;
- * poetry конкретная поэзия (философское) реальный (в противоп. идеальному) concrete бетон, бетонный ~ бетон;
reinforced (или armoured) concrete железобетон;
prestressed concrete предварительно напряженный бетон ~ бетонировать ~ бетонный ~ конкретный;
concrete number именованное число ~ конкретный ~ нечто конкретное, реальное;
in the concrete реально, практически ~ нечто конкретное, реальное ~ сгущать(ся);
твердеть;
срастаться;
сращивать ~ конкретный;
concrete number именованное число number: concrete ~ вчт. именованное число ~ нечто конкретное, реальное;
in the concrete реально, практически ~ бетон;
reinforced (или armoured) concrete железобетон;
prestressed concrete предварительно напряженный бетон ~ бетон;
reinforced (или armoured) concrete железобетон;
prestressed concrete предварительно напряженный бетон reinforced ~ железобетон

I

1. [ʹkɒŋkri:t] n

2. [ʹkɒŋkri:t] a

3. [ʹkɒŋkri:t] v

1. [ʹkɒŋkri:t] n

2. [ʹkɒŋkri:t] a

n

бетон; бетонная смесь|| бетонировать

concrete around reinforcing steel — бетон в зоне [между стержнями] арматуры

concrete compacted by jolting — бетонная смесь, уплотнённая ударным методом [трамбованием]

concrete cured at 20°C — бетон, выдерживаемый при температуре 20°C

concrete cured at elevated temperatures — бетон, выдержанный [отвердевший] в условиях повышенных температур

concrete in mass — массивный бетон, бетон, уложенный в большой массив

concrete in the structure — бетон в теле конструкции [сооружения] (в отличие от бетона в контрольных образцах)

concrete placed in lifts — бетон, укладываемый слоями [послойно]

concrete placed in the work — бетон, уложенный в конструкцию

concrete strong enough to support its own weight — бетон, достигший прочности, достаточной для восприятия собственного веса

concrete strong enough to support superimposed loads — бетон, достигший прочности, позволяющей воспринимать приложенные [временные] нагрузки

concrete with a high cement factor — бетонная смесь с большим содержанием цемента, жирная бетонная смесь

- concrete of inadequate quality

- zero slump concrete

ˈkɔnkri:tреальный, конкретный

1)бетон|| бетонировать; омоноличивать(напр. стыки бетоном)

2)конкрет(экстрактовое эфирное масло)

•

to aerate concrete — вспенивать бетон;

to bond fresh (new) concrete to hardened (set) concrete — обеспечивать сцепление ранее уложенного бетона с новым;

to boot concrete — утаптывать бетон;

to cast concrete — бетонировать; укладывать бетон;

to compact (to consolidate) concrete — уплотнять бетон;

to convey concrete to job — подавать бетон к месту укладки;

to demold concrete — снимать опалубку(с бетонного изделия);

to encase in concrete — бетонировать;

to mix concrete on job — приготавливать бетонную смесь на стройплощадке;

to concrete on job — бетонировать на месте;

to place concrete against forms — укладывать бетон в опалубку;

to proportion concrete — подбирать состав бетонной смеси;

to ram concrete in place — уплотнять бетон штыкованием;

to rub (to screed) concrete — разравнивать бетон;

to spin concrete — уплотнять бетон центрифугированием;

to spread concrete — распределять бетон(в опалубке);

to strike off excess (surplus) concrete — снимать (срезать) излишки бетона;

to transfer stress from steel to concrete — обжимать бетон(при натяжении арматуры на упоры)

-

acid-resisting concrete

-

aerated concrete

-

air-entrained concrete

-

air-placed concrete

-

architectural concrete

-

asphalticconcrete

-

asphaltconcrete

-

bituminous concrete

-

breeze concrete

-

bush-hammered concrete

-

cassie concrete

-

cast-in-place concrete

-

cellular concrete

-

cement concrete

-

central-mixed concrete

-

cinder concrete

-

coarse-aggregate concrete

-

coarse concrete

-

colloidal concrete

-

colored concrete

-

controlled-quality concrete

-

crushed-stone concrete

-

cyclopean concrete

-

dense concrete

-

dry concrete

-

expanded-clay concrete

-

exposed-aggregate concrete

-

fat concrete

-

fibrous concrete

-

fine-aggregate concrete

-

fine concrete

-

foamed concrete

-

foam concrete

-

gas concrete

-

glass concrete

-

gravel concrete

-

green concrete

-

gypsum concrete

-

gypsum fiber concrete

-

harsh concrete

-

heat-resistant concrete

-

heavy weight concrete

-

heavy concrete

-

high-density concrete

-

high-early-strength concrete

-

high-temperature concrete

-

hydraulic concrete

-

in-situ concrete

-

insulating concrete

-

iron shot concrete

-

jasmine concrete

-

job-mixed concrete

-

jonquil concrete

-

lean concrete

-

lightweight concrete

-

light concrete

-

lilac concrete

-

lily of the valley concrete

-

lime concrete

-

low-slump concrete

-

mass concrete

-

mimosa concrete

-

monolithic concrete

-

mushy concrete

-

nailable concrete

-

narcissus concrete

-

no-fines concrete

-

normal-weight concrete

-

no-sand concrete

-

no-slump concrete

-

open-textured concrete

-

ordinary concrete

-

orris concrete

-

pavement concrete

-

plain concrete

-

pneumatically applied concrete

-

polypropylene fiber-reinforced concrete

-

porous concrete

-

portland cement concrete

-

poured-in-place concrete

-

precast concrete

-

prepacked concrete

-

prestressed concrete

-

pumice concrete

-

pumped concrete

-

quaking concrete

-

ready-mixed concrete

-

refractory concrete

-

reinforced concrete

-

rich concrete

-

road concrete

-

rose concrete

-

rubble concrete

-

sand-gravel concrete

-

sawdust concrete

-

slag concrete

-

spun concrete

-

stiff concrete

-

stone concrete

-

structural concrete

-

sulfur concrete

-

tar concrete

-

transit-mixed concrete

-

tremie concrete

-

truck-mixed concrete

-

tuberose concrete

-

underwater concrete

-

unreinforced concrete

-

vacuum-treated concrete

-

vacuum concrete

-

vibrated concrete

-

water-resistant concrete

-

workable concrete

adj (fém отconcret)

1. бетонный

concrete vat — бетонный чан

concrete arch — бетонная арка

concrete beam — бетонная арка

concrete mix — бетонная смесь

concrete pile — бетонная свая

2. бетон

concrete evaluation — оценка качества или пригодности бетона

air-entrained concrete — бетон с воздухововлекающей добавкой

air entrained concrete — бетон с воздухововлекающей добавкой

rise in concrete temperature — повышение температуры бетона

job-mixed concrete — бетон, приготовляемый на стройплощадке

3. бетонировать

to pave a road with concrete — бетонировать дорогу

• бетон

• бетонный

a

1. конкретный;

concrete fact - конкретный факт;

2. реальный в противоположность идеальному.

* * *

прил.

1)конкретный;

- concrete fact

2)реальный в противоположность идеальному.