Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

rattling[ˊrætlɪŋ]1. pres. p. от rattle22. a1) грохо́чущий, шу́мный2) бы́стрый, энерги́чный (о походке, движениях); си́льный (о ветре)3) разг. замеча́тельный;

we had a rattling time мы великоле́пно провели́ вре́мя

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈrætlɪŋ прил.
1) грохочущий, шумный
2) разг. сильный (о ветре);
быстрый, энергичный (о походке, движениях)
3) разг. замечательный we had a rattling time ≈ мы великолепно провели время грохочущий;
дребезжащий;
шумный сильный, сбивающий с ног (о ветре) (разговорное) быстрый, энергичный (разговорное) сногсшибательный;
потрясающий - to have a * time великолепно провести время - to travel at a * rate двигаться с огромной скоростью (разговорное) потрясающе, сногсшибательно;
изумительно - * good великолепный, потрясающий - a * good fellow изумительный человек - a * good speed огромная скорость - a * good yarn увлекательный рассказ /роман/ rattling pres. p. от rattle ~ грохочущий, шумный ~ разг. замечательный;
we had a rattling time мы великолепно провели время ~ разг. сильный (о ветре);
быстрый, энергичный (о походке, движениях) ~ разг. замечательный;
we had a rattling time мы великолепно провели время

Новый большой англо-русский словарь

I

1. [ʹrætlıŋ] a

1. грохочущий; дребезжащий; шумный

2. 1) сильный, сбивающий с ног (о ветре)

2) разг. быстрый, энергичный

3. разг. сногсшибательный; потрясающий

to have a rattling time - великолепно провести время

to travel at a rattling rate - двигаться с огромной скоростью

2. [ʹrætlıŋ] adv разг.

потрясающе, сногсшибательно; изумительно

rattling good - великолепный, потрясающий

a rattling good fellow - изумительный человек

a rattling good speed - огромная скорость

a rattling good yarn - увлекательный рассказ /роман/

II [ʹrætlıŋ] = ratline

Англо-русский словарь технических терминов

очистка в галтовочном барабане

English-Russian big polytechnic dictionary

1. грохотание

2. грохочущий

Англо русский политехнический словарь

грохотание