«compare»

compare[kəmˊpeə]1. v1) сра́внивать, слича́ть(with)2) сра́внивать, ста́вить наравне́3) сравни́ться; выде́рживать сравне́ние;

not to be compared with (илиto) не мо́жет сравни́ться с

to compare favourably with smth. вы́годно отлича́ться от чего́-л.

as compared with по сравне́нию

to compare notes обме́ниваться мне́ниями, впечатле́ниями

beyond (илиpast, without) compare вне вся́кого сравне́ния

kəmˈpɛə
1. гл.
1) а) сравнивать, сверять, сличать We can start by comparing the work of the historian with the work of the politician. ≈ Для начала можно сравнить труд политика и труд историка. It is unfair of a man to compare his wife with his mother. ≈ Мужчина не имеет права сравнивать свою жену со своей матерью. Syn: approach, approximate, correspond, parallel Ant: contrast, oppose б) ставить наравне, уподоблять (with, to) The writer was compared to Shakespeare. ≈ Писателя сравнивали с самим Шекспиром. I can compare her poetry to the greatest poems of the present century. ≈ Ее стихи, по моему мнению, среди величайших стихов нашего века. Social life in a village cannot compare with that of a large city. ≈ Общественная жизнь деревни не идет ни в какое сравнение с общественной жизнью в большом городе. Syn: liken
2) соответствовать (требованиям, стандартам), выдерживать сравнение Syn: correspond, parallel, resemble
3) грам. изменять по степеням сравнения ∙ compare notes
2. сущ.;
архаич., поэт. сравнение;
возможность сравнения beyond compare past compare without compare (устаревшее) сравнение;
- beyond * вне всякого сравнения;
- she is lovely beyond * по красоте ей нет равных;
- her cakes are without * ее торты выше всяких похвал сравнивать, проводить параллель;
сличать;
- to * a translation with the original сравнить перевод с оригиналом;
- it is not to be *d with это не подлежит сравнению;
это не идет ни в какое сравнение с;
- as *d with по сравнению с;
- his later work does not * with his earlier его последнее произведение не идет ни в какое сравнение с прежними;
- to * favorably with smth. выигрывать при сравнении с чем-л сравнивать, уподоблять;
- shall I * thee to a summer day? (Shakespeare) сравню ли с летним днем твои черты? (грамматика) образовывать степенни сравнения;
- * the adjective "nice" образуйте сравнительную степень от прилагательного nice > to * notes обмениваться мнениями /впечатлениями/ ~ сравниться;
выдерживать сравнение;
not to be compared with (или to) не может сравниться с;
to compare favourably (with smth.) выгодно отличаться (от чего-л.);
as compared with по сравнению с compare проводить параллель ~ сличать ~ сравнивать, ставить наравне ~ сравнивать, сличать (with) ~ сравнивать ~ сравниться;
выдерживать сравнение;
not to be compared with (или to) не может сравниться с;
to compare favourably (with smth.) выгодно отличаться (от чего-л.);
as compared with по сравнению с ~ уподоблять (to);
to compare notes обмениваться мнениями, впечатлениями ~ уподоблять ~ сравниться;
выдерживать сравнение;
not to be compared with (или to) не может сравниться с;
to compare favourably (with smth.) выгодно отличаться (от чего-л.);
as compared with по сравнению с ~ уподоблять (to);
to compare notes обмениваться мнениями, впечатлениями note: ~ отличительный признак;
the most essential note of our time наиболее характерный признак нашего времени;
to compare notes обмениваться мнениями, впечатлениями notes: compare ~ обмениваться мнениями diskettes ~ OK вчт. сравнение дискет выполнено успешно ~ сравниться;
выдерживать сравнение;
not to be compared with (или to) не может сравниться с;
to compare favourably (with smth.) выгодно отличаться (от чего-л.);
as compared with по сравнению с

1. [kəmʹpeə] n арх., поэт.

сравнение

1. (with) сравнивать, проводить параллель; сличать

2. (to) сравнивать, уподоблять

3. грам. образовывать степени сравнения (имени прилагательного или наречия)

сравнивать; сличать, проводить сличение(эталонов)

adj (fém - comparée)

сравнительный

grammaire comparée — сравнительная грамматика

m

1)кум; крёстный отец

compare di matrimonio / d'anello — шафер; товарищ, приятель

2)приятель, друг

3)пренебр. сообщник

•

Syn:

padrino,santolo;amico,compagno,complice

compareḿ1)кум; крёстный отецcompare di matrimonio — шафер; товарищ, приятель2)сообщник

compare m 1) кум; крестный отец compare di matrimonio -- шафер; товарищ, приятель 2) сообщник

сверять