Англо-русский словарь Мюллера
take as read а) утвердить без зачитывания; can we take the report as readand go on to the first new business? б) принимать на веру; I think we can takeit as read that the government will call an election this autumn.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) утвердить без зачитывания Can we take the report as read and go on to the first new business? ≈ Мы можем утвердить отчет без зачитывания и перейти к новому вопросу?
2) принимать на веру I think we can take it as read that the government will call an election this autumn. ≈ Мне кажется, можно поверить в то, что правительство проведет выборы этой осенью.