Англо-русский словарь Мюллера
glare[gleə]1. n1) ослепи́тельный блеск, я́ркий свет2) свире́пый взгляд3) блестя́щая мишура́2. v1) свире́по, с не́навистью смотре́ть(at)2) ослепи́тельно сверка́ть3) броса́ться в глаза́
Новый большой англо-русский словарь
I
1. [gleə] n
1. яркий, ослепительный, слепящий, резкий свет; ослепительный блескthe glare of the sun on the water - ослепительный блеск солнца на воде
there was a red glare over the burning city - над горящим городом стояло яркое красное зарево
she lives in the full glare of publicity - все подробности её жизни становятся достоянием прессы
talks out of the glare of publicity - закрытые переговоры, переговоры, скрытые от пристального внимания общественности
2. 1) блестящая мишура2) великолепие, блескthe glare of the footlights - блеск рампы
the pomp and glare of rhetoric - блеск и пафос красноречия
3. взгляд (обыкн. свирепый, враждебный или пристальный)the fierce glare on his face - его свирепый взгляд
he looked at me with an angry glare - он сердито уставился на меня
4. физ. блескость2. [gleə] v
1. ослепительно сверкать; ярко светитьthe tropic sun glared down on us all day - тропическое солнце палило целый день
the palace glared with dazzling lights - дворец сверкал ослепительными огнями
2. (at, on, upon) пристально или свирепо смотретьto glare at smb. like a tiger - ≅ смотреть на кого-л. волком
they didn't fight but stood there glaring at one another - они не дрались, а мерили друг друга злобными взглядами
he glares down upon me with the utmost contempt - он смотрит на меня с величайшим презрением
3. выражать (свирепым взглядом)she glared hatred [defiance] at him - она смотрела на него с ненавистью [вызовом]
4. быть очень ярким, кричащимthese colours glare - а) это кричащие цвета; б) эти цвета такие яркие, что они не сочетаются
II1. [gleə] n амер.
гладкая блестящая поверхность, ледяная корка2. [gleə] a амер.
гладкий и прозрачный (о льде)Англо-русский словарь строительных терминов
n
слепящий свет
- headlight glare
Англо-русский словарь технических терминов
1)ослепительный блеск; яркий свет|| блестеть; ослепительно сверкать
2)гладкая блестящая поверхность
•
-
blinding glare
-
direct glare
-
disability glare
English-Russian big polytechnic dictionary
1. блик, отблеск
the glare of the footlights — блеск рампы
2. яркий свет
stabbing glare — свет, режущий глаза; ослепительный свет
3. паразитная освещённость
Англо русский политехнический словарь
• /vi/ блестеть
• ослепительный блеск