«draw out»

draw out а) вытягивать, вытаскивать He put his hand in the drawer, and drewout a gun. б) выводить (войска) в) отряжать, откомандировывать г) набрасыватьto draw out a scheme набросать план д) вызывать на разговор, допытываться Iwas able to draw his story out of him by patient questioning. е) затягиваться,продолжаться the speech drew out interminably речь тянулась без конца ж) уве-личиваться (о днях) The days are drawing out now that it is spring. з) уходитьWhen all the passengers were on hoard, the train drew out of the station. и)развивать The teacher helped to draw out the meaning of the poem. Plenty ofmoney often draws out the worst in people. к) подбодрять Mary is very quiet;try to draw her out at the party. л) брать деньги с банковского счета I shallhave to draw out some more money to pay all these people. м) удалять (зуб)This tooth really hurts: I may have to have it drawn out.

1) вытягивать, вытаскивать He put his hand in the drawer, and drew out a gun. ≈ Он сунул руку в ящик и вытащил оттуда пистолет.
2) выводить (войска)
3) отряжать, откомандировывать
4) набрасывать to draw out a scheme ≈ набросать план
5) вызывать на разговор, допытываться I was able to draw his story out of him by patient questioning. ≈ Я сумел выпытать у него, как было дело, расспрашивая его неспеша.
6) затягиваться, продолжаться The speech drew out interminably. ≈ Речь тянулась без конца.
7) увеличиваться (о днях) The days are drawing out now that it is spring. ≈ Настала весна, дни увеличиваются.
8) уходить
9) выявлять, обнаруживать The teacher helped to draw out the meaning of the poem. ≈ Учитель помог детям понять смысл стихотворения. Plenty of money often draws out the worst in people. ≈ Большие деньги обычно пробуждают в людях самое низменное. Syn: bring out
2), call forth, call out
3), draw forth, fetch out
3)
10) подбодрять Mary is very quiet;
try to draw her out at the party. ≈ Мери слишком робкая, попытайся вытянуть ее на вечеринку. Syn: bring out
6), fetch out
5), lead out of
11) брать деньги с банковского счета I shall have to draw out some more money to pay all these people. ≈ Мне придется снять со счета деньги, чтобы заплатить всем этим людям.
12) удалять (зуб) This tooth really hurts: I may have to have it drawn out. ≈ Этот зуб очень болит;
думаю, придется его вырвать.
13) обыкн. страд.;
спорт напрягать силы вытягивать;
удлинять;
растягивать, затягивать - the second act is terribly drawn out второе действие (пьесы) ужасно растянуто удлиняться, становиться длиннее (тж. о днях) тянуться, затягиваться (о речи, представлении и т. п.) выстраиваться, вытягиваться (о войсках) вытаскивать, вынимать;
извлекать вызывать на разговор, откровенность, заставить заговорить вызвать к жизни, выявить - this situation drew out his latent talent в этих условиях раскрылся его талант - though he was shy I managed to draw him out хотя он был застенчив, мне удалось его расшевелить выводить (войска) (спортивное) оторваться от противника, уйти вперед брать, снимать (деньги) - to * money from the bank брать деньги из банка

[ʹdrɔ:ʹaʋt] phr v

1. 1) вытягивать; удлинять; растягивать, затягивать

the second act is terribly drawn out - второе действие (пьесы) ужасно растянуто

2) удлиняться, становиться длиннее (тж. о днях)

3) тянуться, затягиваться (о речи, представлении и т. п.)

2. выстраиваться, вытягиваться (о войсках)

3. вытаскивать, вынимать; извлекать

4. вызывать на разговор, откровенность, заставить заговорить

5. вызвать к жизни, выявить

this situation drew out his latent talent - в этих условиях раскрылся его талант

though he was shy I managed to draw him out - хотя он был застенчив, мне удалось его расшевелить

6. выводить (войска)

7. спорт. оторваться от противника, уйти вперёд

8. брать, снимать (деньги)

to draw out money from the bank - брать деньги из банка

• выдергивать, вытаскивать

• полностью выпускать