«saint»

saint[seɪnt (полная форма); sənt, sɪnt, snt (редуцированные формы)] n свято́й

seɪnt (полная форма);
(редуцированные формы) сущ.
1) святой, праведник;
ангел
2) святоша
3) христианин;
божий избранник (религия) святой;
праведник - Buddhist *s буддистские святые - *'s day день (какого-л.) святого;
престольный праздник - smb.'s *'s day чьи-л. именины - the image of a * изображение святого - to invoke a * молиться какому-л. святому, просить заступничества у какого-л. святого святой (человек), ангел - he lived and died a * он жил и умер как святой - do be a * and help with this (разговорное) будь так добр, помоги мне - I am no * я далеко не святой - (it is) enough to try /to provoke/ the patience of a * это может и святого вывести из себя;
даже у ангела может терпение лопнуть (ироничное) святоша (тж. plaster *) (религия) христианин;
крещеный божий избранник (S.) пуританин pl (S.) = Latter-day S. Cвятые наших дней" (самоназвание мормонов) > to be with the Saints отойти в лучший мир, умереть > young *s make old sinners /devils/ (пословица) святоша в молодости - греховодник в старости (религия) канонизировать, причислять к лику святых называть (кого-л.) святым вести святую жизнь;
не знать греха прикидываться человеком святой жизни;
святошествовать (часто * it) saint святой

1. [seınt] n

1. 1) рел. святой; праведник

2) святой (человек), ангел

2. ирон. святоша (тж. plaster saint)

3. рел.

1) христианин; крещёный

2) божий избранник

3) (Saint) пуританин

4. pl (Saint) = Latter-day Saint «Святые наших дней» (самоназвание мормонов)

1. 1) рел. канонизировать, причислять к лику святых

2) называть (кого-л.) святым

2. 1) вести святую жизнь; не знать греха

2) прикидываться человеком святой жизни; святошествовать (часто saint it)

1. adj (fém - sainte)

святой, священный; рел. преподобный

la Sainte Famille — святое семейство

Semaine sainte — страстная неделя

•
•

toute la sainte journée — весь божий день

1)святой [святая](также перен.)

chômer un saint — праздновать день какого-либо святого

catalogue des saints — мартиролог

les saints de glace — "холодные святые"(Св. Мамертий, Панкратий, Сервасий; в дни этих святых - 11-13 мая - бывает похолодание)

•
•

un petit saint разг. — добродетельный и безобидный человек; невинное создание

ce n'est pas un petit saint — он не невинный ребёнок, не так уж он наивен

faire le petit saint — строить из себя невинное создание

petit saint de bois презр. — святоша

ce n'est pas un saint — он не святой(он не совершенен)

ne pas [ne plus] savoir à quel saint se vouer — не знать, какому святому молиться; не знать, к кому обратиться(за помощью)

il vaut mieux s'adresser à Dieu qu'à ses saints — лучше обращаться к начальнику, чем к его подчинённым

2)святое, сокровенное

le saint des saints — святая святых

США

satellite interceptor

«Сейнт» — спутникперехватчик(проект)

n

1. святой; лицо, прославившееся праведностью жизни в обычных условиях (не в монастыре); праведник;

2. божий избранник.

* * *

сущ.

1)святой; лицо, прославившееся праведностью жизни в обычных условиях (не в монастыре); праведник;

2)божий избранник.