Англо-русский словарь Мюллера
utility[jυˊtɪlətɪ] n1) поле́зность; вы́годность;
of no utility бесполе́зный
2) поле́зная вещь3) pl (тж.public utilities) коммуна́льные сооруже́ния, предприя́тия; коммуна́льные услу́ги4) pl а́кции и облига́ции предприя́тий обще́ственного по́льзования5) эк. обще́ственная поле́зность6) attr. утилита́рный7) attr. свя́занный с коммуна́льными услу́гами8) attr. практи́чный (о товарах)Англо-Русский словарь финансовых терминов
полезность; практичность; выгодность; коммунальные услуги; рентабельный; коммерческий; дешевый; экономный; практичный; универсальный; общего назначения; общественного пользования; utility certificate; utility refuse; utility waste;
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ju:ˈtɪlɪtɪ
1. сущ.
1) полезность;
выгодность of no utility ≈ бесполезный Belief in the utility of higher education is shared by students nationwide. ≈ Убеждение в полезности высшего образования разделяется всеми студентами.
2) мн. (тж. public utilities) коммунальные сооружения, предприятия;
коммунальные услуги public utilities such as gas, electricity and phones ≈ коммунальные услуги, такие как газ, электричество и телефон
3) мн. акции и облигации предприятий общественного пользования
4) экон. общественная полезность
2. прил.
1) утилитарный, практичный
2) выгодный, рентабельный
3) вспомогательный
4) связанный с коммунальными услугами
5) дешевый, второсортный
полезность, практичность, выгодность - of no * бесполезный полезная вещь муниципальные, коммунальные предприятия или сооружения коммунальные услуги - the rent of the house includes all utilities в квартирную плату включается стоимость всех удобств приспособление (к машине и т. п.) pl акции и облигации муниципальных, коммунальных предприятий (экономика) общественная полезность (информатика) сервисная программа вспомогательный - * actor aктер второго состава - * workers подсобные рабочие - * man (спортивное) запасной игрок;
aктер второго состава;
(морское) помощник кока;
монтер, ремонтник и т. п. - * room подсобное помещение, подсобка - * aviation (военное) авиация общего назначения - * plane самолет вспомогательного назначения экономически выгодный, рентабельный - * poultry птица разводимая для продажи дешевый, невысокого качества - * beef говядина низшего сорта утилитарный;
практичный - * furniture праткичная мебель - * clothes практичная одежда;
одежда для повседневной носки одежда, сшитая при экономном раскрое - * art прикладное искусство универсальный, общего назначения - * bag хозяйственная сумка - * knife нож с несколькими лезвиями - * boat корабельная шлюпка - * truck (автомобильное) фургон на легковом шасси второстепенный, эпизодический (о персонаже романа и т. п.) общественного пользования, коммунальный - * сompanies муниципальные предприятия - * meter счетчик воды, газа и т. п. (философское) утилитарный
additive ~ вчт. аддитивная функция полезности
conversion ~ вчт. утилита преобразования
diminishing marginal ~ убывающая маржинальная полезность diminishing marginal ~ убывающая предельная полезность
executive system ~ вчт. системная сервисная программа
expected ~ вчт. математическое ожидание
incremental ~ приростная полезность
marginal ~ предельная полезность
numerical ~ вчт. численная полезность
~ полезность;
выгодность;
of no utility бесполезный
of public ~ общественно полезный
public ~ коммунальные службы public ~ коммунальные сооружение public ~ коммунальные услуги public ~ предприятия общественного пользования
sort ~ вчт. программа сортировки
total ~ совокупная полезность
utility pl акции и облигации предприятий общественного пользования
~ выгодность ~ коммунальный ~ общего назначения ~ эк. общественная полезность ~ общественная полезность ~ полезность;
выгодность;
of no utility бесполезный ~ полезность ~ практичность ~ практичный ~ рентабельный ~ свойство ~ служебный ~ универсальный ~ вчт. утилита ~ утилитарный ~ экономически выгодный ~ (тж. public utilities) коммунальные сооружения, предприятия;
коммунальные услуги
~ attr. практичный (о товарах) ~ attr. связанный с коммунальными услугами ~ attr. утилитарный
~ in providing information полезность в обеспечении информацией
Новый большой англо-русский словарь
1. [ju:ʹtılıtı] n
1. полезность, практичность, выгодность
of no utility - бесполезный
2. полезная вещь
3. pl (тж. public utilities)
1) муниципальные, коммунальные предприятия или сооружения
2) коммунальные услуги
the rent of the house includes all utilities - в квартирную плату включается стоимость всех удобств
4. приспособление (к машине и т. п.)
5. pl акции и облигации муниципальных, коммунальных предприятий
6. эк. общественная полезность
7. информ. сервисная программа (тж. utility function, utility program)
2. [ju:ʹtılıtı] a1. вспомогательный
utility actor - актёр второго состава
utility workers - подсобные рабочие
utility man - а) спорт. запасной игрок; б) см. utility actor; в) мор. помощник кока; г) монтёр, ремонтник и т. п.
utility room - подсобное помещение, подсобка
utility aviation - воен. авиация общего /вспомогательного/ назначения
utility plane - самолёт вспомогательного назначения
2. экономически выгодный, рентабельный
utility poultry [live-stock] - птица [скот], разводимая [-ый] для продажи
3. дешёвый, невысокого качества
utility beef - говядина низкого сорта
4. утилитарный; практичный
utility furniture - практичная мебель
utility clothes - а) практичная одежда; одежда для повседневной носки /на каждый день/; б) одежда, сшитая при экономном раскрое
utility art - прикладное искусство
5. универсальный, общего назначения (тж. utility type)
utility bag - хозяйственная сумка
utility knife - нож с несколькими лезвиями
utility boat - корабельная /рабочая/ шлюпка
utility truck = utility vehicle
6. второстепенный, эпизодический (о персонаже романа и т. п.)
7. общественного пользования, коммунальный
(public) utility companies - муниципальные /коммунальные/ предприятия
utility meter - счётчик воды, газа и т. п.
8. филос. утилитарный
Англо-русский словарь экономических терминов
ju:ˈtɪlɪtɪполезность, практичность, выгодность, общественная полезность
Англо-русский словарь технических терминов
1)мн. ч. коммунальные предприятия, предприятия общественного пользования
2)мн. ч. коммунальные услуги; коммунальная служба
3)электростанция общего пользования
4)сервисная [обслуживающая, служебная\] программа, проф. утилита
5)эффективность; полезность
•
-
configuration utility
-
electric public utility
-
electric utility
-
executive system utility
-
investor-owned electric utility
-
island utility
-
life utility
-
power utility
-
public utilities
-
sort utility
-
wheeling utility
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
f англ. вчт.
утилита
English-Russian big polytechnic dictionary
1. полезность
expected utility hypothesis — гипотеза о средней полезности
utility function — служебная операция; функция полезности
marginal utility of money — предельная полезность денег
law of diminishing utility — закон убывающей полезности
marginal utility theory — теория предельной полезности
2. сервисный
disk utility program — дисковая сервисная программа
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
n, f англ.
утилита, автономная сервисная программа
Англо-русский словарь по социологии
n
1. полезность, практичность;
2. pl муниципальные предприятия;
3. pl акции муниципальных предприятий.
* * *
сущ.
1)полезность, практичность;
2) мн.ч. муниципальные предприятия;
3) мн.ч. акции муниципальных предприятий.