Англо-русский словарь Мюллера
knell[nel]1. n1) похоро́нный звон2) дурно́е предзнаменова́ние; предзнаменова́ние сме́рти, ги́бели2. v1) звони́ть при похорона́х2) звуча́ть злове́ще, предвеща́ть (гибель)
Новый большой англо-русский словарь
1. [nel] n
1. погребальный, похоронный звон
doleful knell - скорбный звон колоколов
funeral knell - похоронный звон
to sound a knell - возвещать о смерти
to toll a knell for the deceased - звонить по усопшему
2. предзнаменование конца, предвестие смерти
to sound /to ring/ the (death) knell for /of/ smth. - возвещать конец /гибель/ чего-л.
to ring the knell for the old era [order] - возвещать конец старой эры [-ого порядка]
to be the death knell for smth. - быть концом чего-л.
this decision was the knell of our hopes - это решение лишило нас всякой надежды
3. скорбный плач; погребальная песня
2. [nel] v1. звонить по усопшему
2. предвещать, сулить гибель; возвещать (о падении и т. п.)
to knell the downfall of an empire - возвестить падение империи
3. созывать колокольным звоном
4. звонить в колокол