Англо-русский словарь Мюллера
laugh off отшутиться, отделаться смехом (от чего-л.); He was caughtcheating, but tried to laugh it off.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
отшутиться, отделаться смехом (от чего-л.) He was caught cheating, but tried to laugh it off. ≈ Его поймали на шулерстве, но он попытался обратить это в шутку. отшутиться, отделаться шуткой, смехом (от неловкости, смущения)
Новый большой англо-русский словарь
[ʹlɑ:fʹɒf] phr v
отшутиться, отделаться смехом, шуткой (от неловкости, смущения)