Англо-русский словарь Мюллера
butter-fingers noun; pl.; coll. растяпа
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈbʌtəˌfɪŋɡəz сущ.;
мн.;
разг. растяпа Syn: muddler, blunderer
(разговорное) растяпа, неумеха;
человек, у которого все валится из рук;
дырявые руки;
руки-крюки
Новый большой англо-русский словарь
[ʹbʌtə͵fıŋgəz] n pl разг.
растяпа, неумёха; человек, у которого всё валится из рук; ≅ дырявые руки; руки-крюки