Англо-русский словарь Мюллера
considering[kənˊsɪdǝrɪŋ]1. pres. p. от consider2. prep1) учи́тывая, принима́я во внима́ние;
he ran very well considering his age он бежа́л о́чень хорошо́, е́сли уче́сть его́ во́зраст
2):you acted properly considering разг. вы де́йствовали пра́вильно (учитывая все обстоятельства)
Большой англо-русский и русско-английский словарь
kənˈsɪdərɪŋ
1. предл. учитывая, принимая во внимание he ran very well considering his age ≈ он бежал очень хорошо, если учесть его возраст
2. нареч. в общем, при сложившихся обстоятельствах you acted properly considering разг. ≈ учитывая все обстоятельства, вы действовали правильно
в общем, при сложившихся обстоятельствах - that is not so bad * в общем, это не так уж плохо - her speed was really quite good * с учетом всех обстоятельств, она показала хорошее время принимая во внимание, учитывая - it is excusable * his age это простительно, если принять во внимание его возраст
considering pres. p. от consider ~ prep учитывая, принимая во внимание;
he ran very well considering his age он бежал очень хорошо, если учесть его возраст
~ prep учитывая, принимая во внимание;
he ran very well considering his age он бежал очень хорошо, если учесть его возраст
you acted properly ~ разг. вы действовали правильно (учитывая все обстоятельства)
Новый большой англо-русский словарь
1. [kənʹsıd(ə)rıŋ] adv
в общем, при сложившихся обстоятельствах
that is not so bad considering - в общем, это не так уж плохо
her speed was really quite good considering - с учётом всех обстоятельств, она показала хорошее время
2. [kənʹsıd(ə)rıŋ] prepпринимая во внимание, учитывая
it is excusable considering his age [how young he is] - это простительно, если принять во внимание его возраст [его молодость]