Англо-русский словарь Мюллера
plain sailing а) naut. плавание по локсодромии; б) легкий, простой путь; itwill be all plain sailing - все пойдет как по маслу
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) мор. плавание по локсодромии
2) легкий, простой путь
(морское) незарифленный парус легкий, простой путь - it will be all * все пойдет как по маслу - these things are never * это всегда не легко
Новый большой англо-русский словарь
[͵pleınʹseılıŋ]
1. = plane sail
2. лёгкий, простой путь
it will be all plain sailing - ≅ всё пойдёт как по маслу
these things are never plain sailing - это всегда нелегко