Англо-русский словарь Мюллера
balm[bɑ:m] n1) бальза́м, болеутоля́ющее сре́дство2) утеше́ние
Большой англо-русский и русско-английский словарь
bɑ:m сущ.
1) бальзам
2) бальзам, болеутоляющее средство, исцеляющее средство to apply a balm ≈ применять бальзам, применять болеутоляющие средства healing, soothing balm ≈ целебный бальзам, успокоительный бальзам
3) благоухание, ароматический запах
4) бальзам, успокаивающее и укрепляющее средствобальзам бальзам|, целебное средство - * for a sad heart бальзам для скорбного сердца - to pour * into smb.'s wounds лить бальзам на чьи-л. раны, утолять чьи-л. страдания (ботаника) бальзамник (Amyris gen.;
тж. * tree) аромат, благоухание > is there no * in Gilead? (библеизм) разве нет бальзама в Галааде?;
разве нет исцеления?;
разве нет утешения? > heart * (американизм) денежная компенсация бывшей возлюбленной или невесте (устаревшее) успокаивать, утолять боль (устаревшее) бальзамироватьbalm бальзам, болеутоляющее средство ~ утешение
Новый большой англо-русский словарь
1. [bɑ:m] n
1. 1) бальзам
2) бальзам, целебное средство
balm for a sad heart - бальзам для скорбного сердца
to pour balm into smb.'s wounds - лить бальзам на чьи-л. раны, утолять чьи-л. страдания
2. бот. бальзамник (Amyris gen.; тж. balm tree)
3. аромат, благоухание
♢
is there no balm in Gilead? - а) библ. разве нет бальзама в Галааде?; б) разве нет исцеления?; разве нет утешения?heart balm - амер. денежная компенсация бывшей возлюбленной или невесте
2. [bɑ:m] v арх.1. успокаивать, утолять боль
2. бальзамировать
Англо-русский словарь технических терминов
бальзам
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m -(e)s, -e
небольшой грот, ниша(в скале)
English-Russian big polytechnic dictionary
бальзам
balm for a sad heart — бальзам для скорбного сердца