«gentile»

gentile[ˊdʒentaɪl] n1) библ. неевре́й2) немормо́н3) редк. язы́чник

ˈdʒentaɪl сущ.
1) а) нееврей б) религ. неиудей
2) амер. немормон
3) редк. язычник Syn: heathen, pagan
1. Gentile gentile библ. нееврей ~ амер. немормон ~ редк. язычник

I

1. [ʹdʒentaıl] n

2. [ʹdʒentaıl] a

1. редк. относящийся к нации, племени

2. относящийся к тому же роду, племени

gentile Iagg1)любезный, вежливый; деликатныйlei è molto gentile— вы очень любезныgentilissimo— любезнейший (обращение, нередко в переписке)2)нежный, приятный; изящныйodore gentile— нежный <тонкий> запахlineamenti gentili— тонкие очертанияcolore gentile— нежный <приятный> цветaspetto gentile— приятный видlavoro gentile— тонкая работа3) милый, миловидный; грациозный4) благородныйcuore gentile— благородное сердцеanimo gentile— благородная душа5)мягкий (часто — о материалах, металлах)terra gentile— мягкая земляterreno gentile— рыхлая почва6)toscхрупкий, деликатный (о здоровье, конституции)¤sesso gentile, gentil sesso— прекрасный пол

I agg

1)любезный, вежливый; деликатный

lei è molto gentile — вы очень любезны

gentilissimo — любезнейший(обращение, нередко в переписке)

2)нежный, приятный; изящный

odore gentile — нежный / тонкий запах

lineamenti gentili — тонкие очертания

colore gentile — нежный / приятный цвет

aspetto gentile — приятный вид

lavoro gentile — тонкая работа

3)милый, миловидный; грациозный

4)благородный

cuore gentile — благородное сердце

animo gentile — благородная душа

5)мягкий(часто - о материалах, металлах)

terra gentile — мягкая земля

terreno gentile — рыхлая почва

6)тоск. хрупкий, деликатный(о здоровье, конституции)

•

Syn:

delicato,fine,nobile,urbano,cortese,garbato,distinto,galante,elegante

Ant:

scortese,sgarbato,grossolano,rozzo,ruvido,villano

•
•

sesso gentile; gentil sesso — прекрасный пол

(чаще m, pl ист.) язычники(римляне, не обращённые в христианство)

gentile I agg 1) любезный, вежливый; деликатный lei Х molto gentile -- вы очень любезны gentilissimo -- любезнейший (обращение, нередко в переписке) 2) нежный, приятный; изящный odore gentile -- нежный <тонкий> запах lineamenti gentili -- тонкие очертания colore gentile -- нежный <приятный> цвет aspetto gentile -- приятный вид lavoro gentile -- тонкая работа 3) милый, миловидный; грациозный 4) благородный cuore gentile -- благородное сердце animo gentile -- благородная душа 5) мягкий (часто -- о материалах, металлах) terra gentile -- мягкая земля terreno gentile -- рыхлая почва 6) tosc хрупкий, деликатный (о здоровье, конституции) sesso gentile, gentil sesso -- прекрасный пол gentile II m pl, реже f pl st eccl язычники (римляне, не обращенные в христианство)

a

1. редк. относящийся к нации, племени;

2. относящийся к тому же роду.

* * *

прил.

1) редк. относящийся к нации, племени;

2)относящийся к тому же роду.