«majority»

majority[məˊdʒɒrətɪ] n1) большинство́;

to gain (илиto carry) the majority получи́ть большинство́ голосо́в

to win by a handsome (narrow) majority получи́ть значи́тельное (незначи́тельное) большинство́ голосо́в

in the majority в большинстве́

he attained his majority он дости́г совершенноле́тия

majority leader амер. полит. руководи́тель большинства́ (в сенате и т.п.)

majority rule волеизъявле́ние большинства́; при́нцип подчине́ния меньшинства́ большинству́

to join the (great) majority умере́ть

большинство; совершеннолетие; majority ownership; majority shareholding; foreign majority interest;

məˈdʒɔrɪtɪ сущ.
1) а) большинство to get a majority, receive a majority ≈ получить большинство to have a majority, hold a majority ≈ иметь большинство представителей to win by an overwhelming majority ≈ победить подавляющим большинством голосов handsome majority ≈ значительное большинство голосов narrow majority ≈ незначительное большинство голосов in the majority of cases ≈ в большинстве случаев The Democrats have a slim majority in the House. ≈ Демократы имеют незначительное большинство. by a majority ≈ большинством голосов in a majority ≈ в большинстве to carry the majority ≈ получить большинство голосов to gain the majority ≈ получить большинство голосов absolute majority bare majority clear majority large majority - narrow majority overwhelming majority relative majority silent majority simple majority slim majority small majority two-thirds majority vast majority majority leader majority opinion majority rule Ant: minority б) экон. прибыль Syn: margin
2) а) возраст совершеннолетия б) совершеннолетие (статус человека, достигшего этого возраста)
3) чин, звание майора
4) парл. партия или политическая группировка, составляющая большинство в парламенте большинство - the * of mankind большая часть человечества - in the * of cases в большинстве случаев - absolute * абсолютное большинство - qualified * квалифицированное большинство - the * needed for nomination количество голосов, необходимое для того, чтобы быть включенным в список кандидатов (на какой-л. пост) - to be in the * быть в большинстве - to gain /to carry/ the * получить большинство (голосов) - to be carried by a small * пройти /быть принятым, утвержденным/ незначительным большинством (голосов) - to win /to be elected/ by a large * пройти /быть избранным/ значительным большинством (голосов) - by a * of 35 большинством в 35 голосов (юридическое) совершеннолетие - to reach /to attain/ one's * достигать совершеннолетия (редкое) чин, звание майора > to join the (great /silent/) * отправиться в лучший мир /к праотцам/, умереть absolute ~ абсолютное большинство broad ~ пол. явное большинство majority большинство;
to gain (или to carry) the majority получить большинство голосов government ~ правительственное большинство have a ~ иметь большинство ~ совершеннолетие (в Англии - 21 год);
he attained his majority он достиг совершеннолетия ~ rule волеизъявление большинства;
принцип подчинения меньшинства большинству;
to join the (great) majority умереть majority большинство;
to gain (или to carry) the majority получить большинство голосов ~ большинство ~ совершеннолетие (в Англии - 21 год);
he attained his majority он достиг совершеннолетия ~ совершеннолетие ~ чин, звание майора ~ in number численное большинство ~ leader амер. полит. руководитель большинства (в сенате и т. п.) ~ of votes большинство голосов ~ rule волеизъявление большинства;
принцип подчинения меньшинства большинству;
to join the (great) majority умереть rule: majority ~ правило принятия решений большинством голосов majority ~ принцип большинства narrow ~ небольшой перевес голосов narrow ~ незначительное большинство narrow: ~ с незначительным перевесом;
narrow majority незначительное большинство ordinary ~ простое большинство parliamentary ~ большинство в парламенте personal ~ совершеннолетие prescribed ~ необходимое большинство prescribed ~ требуемое большинство qualified ~ квалифицированное большинство relative ~ относительное большинство share ~ большинство акций share ~ владение пакетом более половины акций simple ~ простое большинство special ~ квалифицированное большинство special ~ особо установленное большинство special ~ специально установленное большинство statutory ~ уставное большинство stipulated ~ оговоренное большинство to win by a handsome (narrow) ~ получить значительное (незначительное) большинство голосов working ~ большинство голосов, достаточное для проведения мероприятия

[məʹdʒɒrıtı] n

1. большинство

the majority of mankind - большая часть человечества

in the majority of cases - в большинстве случаев

absolute [narrow, overwhelming] majority - абсолютное [незначительное, подавляющее] большинство

qualified [simple] majority - квалифицированное [простое] большинство

the majority needed for nomination - количество голосов, необходимое для того, чтобы быть включённым в список кандидатов (на какой-л. пост)

to be in the majority - быть в большинстве

to gain /to carry/ the majority - получить большинство (голосов)

to be carried by a small majority - пройти /быть принятым, утверждённым/ незначительным большинством (голосов)

to win /to be elected/ by a large [small] majority - пройти /быть избранным/ значительным [незначительным] большинством (голосов)

by a majority of 35 - большинством в 35 голосов

2. юр. совершеннолетие

to reach /to attain/ one's majority - достигать совершеннолетия

3. редк. чин, звание майора

♢ to join the (great /silent/) majority, to go /to pass over/ to the (great) majority - отправиться в лучший мир /к праотцам/, умереть

məˈdʒɔrɪtɪбольшинство

n

1. большинство,

majority opinion, effect of - эффект большинства, суть которого заключается в изменении мнения испытуемого под влиянием мнения большинства той же группы испытуемых;

majority principle - принцип большинства, согласно которому меньшинство, участвовавшее в голосовании, подчиняется большинству;

2. совершеннолетие;

3. чин.

* * *

сущ.

1)большинство,

- majority opinion, effect of

- majority principle

2)совершеннолетие;

3)чин.