Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

unload[ʌnˊləυd] v1) разгружа́ть(ся); выгружа́ть2) воен. разряжа́ть3) разг. отде́лываться, избавля́ться (от чего-л. невыгодного), особ. сбыва́ть а́кции4) разг. дать во́лю (чувствам)

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈʌnˈləud гл.
1) разгружать(ся);
выгружать to unload cargo from a ship ≈ разгрузить корабль Syn: unlade, discharge
2) воен. разряжать
3) отделываться, избавляться выгружать, разгружать - to * сargo from a ship разгружать судно разгружаться - the ship will * tomorrow судно будет разгружаться завтра разгружать, снимать нагрузку облегчать (душу) (военное) разряжать (авиация) сбрасывать (бомбы) избавляться (от чего-л.);
сплавлять, сбагривать (что-л.) - to * unpleasant jobs onto somebody else сваливать на других неприятную работу (биржевое) распродавать (ценные бумаги);
избавляться (от акций, облигаций) - he tried to * his falling holdings onto someone else он пытался сбыть свои падающие в цене акции кому-нибудь другому (медицина) освобождать, очищать (кишечник) (карточное) сбрасывать ненужные карты unload вчт. выгружать ~ вчт. выгрузить ~ вчт. выгрузка ~ избавляться от акций ~ избавляться от облигаций ~ отделываться, избавляться (от чего-л. невыгодного), особ. сбывать акции ~ разгружать(ся);
выгружать ~ разгружать ~ воен. разряжать ~ распродавать ценные бумаги из опасения снижения курса ~ снимать нагрузку

Новый большой англо-русский словарь

[ʌnʹləʋd] v

1. 1) выгружать, разгружать

to unload cargo from a ship - разгружать судно

2) разгружаться

the ship will unload tomorrow - судно будет разгружаться завтра

2. разгружать, снимать нагрузку

3. облегчать (душу)

4. воен. разряжать

5. ав. сбрасывать (бомбы)

6. 1) избавляться (от чего-л.); сплавлять, сбагривать (что-л.)

to unload unpleasant jobs onto somebody else - сваливать на других неприятную работу /-ое задание/

2) бирж. распродавать (ценные бумаги); избавляться (от акций, облигаций)

he tried to unload his falling holdings onto someone else - он пытался сбыть свои падающие в цене акции кому-нибудь другому

7. мед. освобождать, очищать (кишечник)

8. карт. сбрасывать ненужные карты

Англо-русский словарь экономических терминов

ˈʌnˈləudвыгружать,разгружать(ся),избавляться от,выбрасывать спускать (акции, облигации)

Англо-русский словарь технических терминов

1)разгрузка; выгрузка|| разгружать; выгружать

2)снимать нагрузку

3)снимать(носитель с внешнего ЗУ)

English-Russian big polytechnic dictionary

1. разгрузка

unload addres — адрес разгрузки

unload address — адрес разгрузки

unload sequence — цикл разгрузки

unload station — станция разгрузки

unload indicator — индикатор разгрузки

2. разгружать

to unload cargo from a ship — разгружать судно

Англо русский политехнический словарь

1) /vi/ разгрузиться; 2) /vt/ разгрузить