Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

revise[rɪˊvaɪz]1. n полигр. втора́я корректу́ра; све́рка2. v1) проверя́ть; исправля́ть2) изменя́ть, пересма́тривать; перераба́тывать3) перечи́тывать, просма́тривать (перед экзаменом)

Большой англо-русский и русско-английский словарь

rɪˈvaɪz
1. сущ.;
полигр. вторая корректура;
сверка
2. гл.
1) проверять;
исправлять to revise an article ≈ проверять, исправлять статью Syn: examine, check
2) видоизменять, изменять, модифицировать, перерабатывать, пересматривать Syn: amend, emend, rewrite
3) перечитывать, повторять (тему перед экзаменом) проверка, просмотр, сверка (редкое) просмотренный или выверенный текст (полиграфия) сверка, ревизионная корректура проверять, исправлять - to * a document проверять /внести исправления/ в документ - the text is *d as appropriate (дипломатическое) в текст внесены соответствующие изменения просматривать - she's revising her notes for the exams к экзамену она просматривает свои записи обрабатывать, перерабатывать - to * a book переработать книгу пересматривать, изменять - to * one's views пересмотреть свои взгляды - to * one's opinion of smb. изменить свое мнение о ком-л. ревизовать (учение) revise полигр. вторая корректура;
сверка ~ изменять, пересматривать, перерабатывать ~ исправление ~ исправлять ~ пересматривать;
изменять ~ пересматривать ~ пересмотр ~ проверка ~ проверять;
исправлять ~ проверять ~ ревизовать

Новый большой англо-русский словарь

1. [rıʹvaız] n

1. 1) проверка, просмотр, сверка

2) редк. просмотренный или выверенный текст

2. полигр. сверка, ревизионная корректура

2. [rıʹvaız] v

1. 1) проверять, исправлять

to revise a document - проверить /внести исправления в/ документ

the text is revised as appropriate - дип. в текст внесены соответствующие изменения

2) просматривать

she's revising her notes for the exams - к экзамену она просматривает свои записи

3) обрабатывать, перерабатывать

to revise a book - переработать книгу

2. пересматривать, изменять

to revise one's views - пересмотреть свои взгляды

to revise one's opinion of smb. - изменить своё мнение о ком-л.

3. ревизовать (учение)

Англо-русский словарь технических терминов

сверка, вторая корректура

English-Russian big polytechnic dictionary

1. сверка, вторая корректура; проверять; сверять

first revise — второй корректурный отпечаток

2. просмотр; просматривать

final revise — сверка, вторая корректура; последняя ревизионная корректура

Англо русский политехнический словарь


• 1) /vt/ исправлять; 2) /in passive/ исправленный; 3) /in passive/ пересмотренный


• сверка