«stick down»

stick down а) coll. класть; Stick the boxes down anywhere, we'll sort themout later; б) coll. записывать; I've stuck his name down in my little book; в)приклеивать; I can't remove this photograph, it's been stuck down.

1) разг. класть Stick the boxes down anywhere, we'll sort them out later. ≈ Бросьте куда-нибудь эти коробки, потом разберем их.
2) разг. записывать I've stuck his name down in my little book. ≈ Я записала его имя в записную книжку.
3) приклеивать I can't remove this photograph, it's been stuck down. ≈ Я не могу убрать эту фотографию, ее приклеили. (разговорное) подписывать, записывать - stick my name down for a fiver запиши, что я даю пятерку заклеить - to * an envelope заклеить конверт - the corner of the page has been stuck down, I can't read what's written here угол страницы приклеился, и я не могу прочитать написанное поставить, положить;
сунуть, затолкать - you can stick the table down in a corner for the time being пока что можно задвинуть стол в угол - where does the mail go? - Oh, stick it down over here! куда положить почту? - Да брось ее где-нибудь здесь

[ʹstıkʹdaʋn] phr v

1. разг. подписывать, записывать

stick my name down for a fiver - запиши, что я даю пятёрку

2. заклеить

to stick down an envelope - заклеить конверт

the corner of the page has been stuck down, I can't read what's written here - угол страницы приклеился, и я не могу прочитать написанное

3. поставить, положить; сунуть, затолкать

you can stick the table down in a corner for the time being - пока что можно задвинуть стол в угол

where does the mail go? - Oh, stick it down over here! - куда положить почту? - Да брось её где-нибудь здесь!