Англо-русский словарь Мюллера
jaundiced[ˊdʒɔ:ndɪst]1. p. p. от jaundice22. a1) жёлчный;
to take a jaundiced view взгляну́ть предвзя́то, пристра́стно (на что-л.)
2) мед. поражённый желту́хой3) жёлтый, жёлтого цве́таНовый большой англо-русский словарь
[ʹdʒɔ:ndıst] a
1. больной желтухой
2. жёлтого цвета
3. жёлчный; предубеждённый; ревнивый, завистливый
a jaundiced eye - а) злой /завистливый/ взгляд; б) предубеждённость
to look at new ideas with a jaundiced eye - косо смотреть на новые идеи
to take a jaundiced view of smth. - смотреть на что-л. пристрастно /предвзято/