Англо-русский словарь Мюллера
talk away а) заговориться, заболтаться; to talk away time попусту тратитьвремя; б) болтать без умолку, тараторить; в) развеять что-л. разговорами; totalk away the child's fears рассеять страхи ребёнка, успокоить ребёнка;
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) заговориться, заболтаться to talk away time ≈ попусту тратить время
2) болтать без умолку, тараторить
3) развеять что-л. разговорами to talk away the child's fears ≈ рассеять страхи ребенка, успокоить ребенка
заговориться, заболтаться - to * away time не замечать за разговорами времени, попусту тратить время болтать без умолку, тараторить - to * an evening проболтать весь вечер развеять что-л. разговорами - to * the child's fears рассеять страхи ребенка, успокоить ребенка
Новый большой англо-русский словарь
[ʹtɔ:kəʹweı] phr v
1. заговориться, заболтаться
to talk away time - не замечать за разговорами времени, попусту тратить время
2. болтать без умолку, тараторить
to talk away an evening - проболтать весь вечер
3. развеять что-л. разговорами
to talk away the child's fears - рассеять страхи ребёнка, успокоить ребёнка