«observance»

observance[əbˊzɜ:vns] n1) соблюде́ние (закона, обычая и т.п.;of)2) обря́д, ритуа́л3) уст. почте́ние

əbˈzə:vəns сущ.
1) а) соблюдение (закона, обычая и т. п.) (of) б) регулярное празднование (какого-л. праздника)
2) обряд, ритуал, церемониал, церемония religious observance ≈ религиозный обряд Syn: rite, ceremony, ritual
3) уст. почтение;
внимание, любезность, услужливость соблюдение (обычая, закона) - * of birthdays празднование дней рождения - * of a treaty соблюдение договора - * of traffic laws следование дорожным правилам празднование, соблюдение празника - * of Lent соблюдение поста - * of Christmas празднование рождества обряд, обычай, ритуал;
празднества - strict * cтрогое соблюдение обычаев - patriotic * национальные празднества - to maintain the customary *s соблюдать установленные обряды (церковное) устав ордена или прихода (церковное) орден или приход (в римско-католической церкви) (устаревшее) внимание, забота;
любезность;
услуга observance обряд, ритуал ~ уст. почтение ~ соблюдение (закона, обычая и т. п.;
of) ~ соблюдение (закона и т.п.) ~ соблюдение strict ~ строгое выполнение strict ~ строгое соблюдение

[əbʹzɜ:v(ə)ns] n

1. соблюдение (обычая, закона)

observance of birthdays - празднование дней рождения

observance of a treaty - соблюдение договора

observance of traffic laws /rules/ - следование дорожным правилам /правилам уличного движения/

2. празднование, соблюдение праздника

observance of Lent - соблюдение поста

observance of Christmas - празднование рождества

3. обряд, обычай, ритуал; pl празднества

strict observance - строгое соблюдение обычаев

patriotic observance - национальные празднества

to maintain the customary observances - соблюдать установленные обряды

4. церк. (обыкн. Observance)

1) устав ордена или прихода

2) орден или приход (в римско-католической церкви)

5. арх. внимание, забота; любезность; услуга

f

1)соблюдение, строгое следование

de stricte observance — ортодоксальный

2)правило, устав; ритуал

3)рел. монастырь, орден, живущий согласно определённому уставу