«purge»

purge[pɜ:dʒ]1. n1) очище́ние; очи́стка2) полит. чи́стка3) слаби́тельное2. v1) очища́ть (of, from — от чего-л.); прочища́ть; счища́ть, удаля́ть (что-л.; обыкн.purge away, purge off, purge out)2) освобожда́ть, избавля́ть (of — от кого-л.)3) полит. проводи́ть чи́стку4) дава́ть слаби́тельное5) сла́бить6) юр. загла́живать преступле́ние, ликвиди́ровать после́дствия обвини́тельного пригово́ра искупле́нием вины́ и смире́нием;

to purge oneself of suspicion снять с себя́ подозре́ние

pə:dʒ
1. сущ.
1) очищение;
очистка
2) полит. чистка
3) слабительное Syn: laxative, purgative
2. гл.
1) а) прям и перен. очищать (of, from) to purge oneself of prejudices and predispositions ≈ очиститься от предубеждений и предвзятости This medicine will help to purge away the poison in your blood. ≈ Это лекарство поможет вывести яд из крови. How can I purge this shame from my heart? ≈ Как мне смыть этот стыд? б) прочищать;
счищать, удалять (что-л.) (обыкн. purge away, purge off, purge out)
2) искупать (вину);
оправдываться to purge an offence ≈ искупить проступок Only my father's death purged me of the guilt that I had felt. ≈ Только смерть моего отца избавила меня от угрызений совести.
3) полит. проводить чистку The Party must be purged of disloyal members at once. ≈ Партию нужно очистить от нелояльных элементов.
4) а) очищать кишечник;
давать слабительное б) слабить очищение, очистка продувка (политика) чистка (медицина) слабительное (тж. from, of) очищать - to be *ed of /from/ sin (религия) очиститься от греха - to * oneself of suspicion снять с себя подозрение прочищать;
счищать;
вычищать;
удалять;
очищать (тж. * away, * off, * out) продувать (политика) проводить чистку (в рядах) партии (медицина) очищать кишечник;
давать слабительное слабить (юридическое) заглаживать (преступление);
искупать (вину) - to * an offence искупить /загладить/ проступок purge давать слабительное ~ заглаживать преступление ~ искупать (вину);
оправдываться;
to purge онеселф оф суспицион снять с себя подозрение ~ искупать (вину);
оправдываться;
to purge онеселф оф суспицион снять с себя подозрение ~ ликвидировать последствия обвинительного приговора искуплением вины и смирением ~ освобождать, избавлять (of - от кого-л.) ~ очищать (of, from - от чего-л.);
прочищать;
счищать, удалять (что-л.;
обыкн. purge away, purge off, purge out) ~ вчт. очищать ~ очищать ~ очищение;
очистка ~ очищение ~ проводить чистку ~ полит. проводить чистку ~ слабительное ~ слабить ~ чистка ~ полит. чистка

1. [pɜ:dʒ] n

1. 1) очищение, очистка

2) продувка

3) полит. чистка

2. мед. слабительное

1. 1) (тж. from, of) очищать

2) прочищать; счищать; вычищать; удалять; очищать (тж. purge away, purge off, purge out)

3) продувать

4) полит. проводить чистку

2. мед.

1) очищать кишечник; давать слабительное

2) слабить

3. юр. заглаживать (преступление); искупать (вину)

n

продувка; выпуск воздуха, деаэрация; дегазация; очистка

очистка; продувка|| очищать; продувать

air purge

f

1)слабительное; очищение желудка

2)перен. чистка

3)юр. очистка(имущества от обременений); аннулирование

purge d'hypothèque юр. — освобождение недвижимости от закладной

4)продувка, прочистка(котлов и т. п.); промывка; прокачка

5)спуск, выпуск; удаление(шлама и т. п.)

6)уст. дезинфекция

7)разг. взбучка; неприятность; разнос

donner [mettre, coller] une purge — задать трёпку; избить

сущ.

физ.разряд

продувка; выпуск воздуха, деаэрация; дегазация; очистка

purge system — система продувки

pipe purge — продувка трубопровода

air purge — очистка продувкой воздуха

purge air system — система продувочного воздуха

blood purge — резня, чистка, массовое истребление

• /vt/ очищать

• чистка

f

1)прочистка; очистка; промывка; продувка; прокачка

2)спуск; выпуск; удаление (напр. шлама)

n

политическая чистка.

* * *

сущ.

политическая чистка.