Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

shriek[ʃri:k]1. n пронзи́тельный крик, визг2. v пронзи́тельно крича́ть, визжа́ть; выкри́кивать;

to shriek with laughter истери́чески хохота́ть

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ʃri:k
1. сущ. пронзительный крик, визг to let out a shriek ≈ взвизгнуть, пронзительно закричать loud shriek ≈ громкий визг
2. гл.
1) пронзительно кричать, визжать
2) выкрикивать (тж. shriek out) She shrieked out a warning just in time to avoid a nasty accident. ≈ Она вскрикнула - и вовремя, они избежали ужасной катастрофы. Syn: cry пронзительный крик, вопль, визг - to give a * закричать, вскрикнуть скрип, скрежет, визг - the * of a locomotive пронзительный свисток локомотива пронзительно кричать, вопить, орать - to * with fright вопить от страха - to * for help звать на помощь - to * with laughter заливисто хохотать - to * oneself awake проснуться от собственного крика выкрикивать (тж. * out) - to * abuse выкрикивать оскорбления дисгармонировать - colours that * at one another цвета, которые не гармонируют друг с другом;
несовместимые цвета shriek восклицательный знак ~ пронзительно кричать, визжать;
to shriek with laughter истерически хохотать ~ пронзительный крик, визг ~ пронзительно кричать, визжать;
to shriek with laughter истерически хохотать

Новый большой англо-русский словарь

1. [ʃri:k] n

1) пронзительный крик, вопль, визг

to give /to utter/ a shriek - закричать, вскрикнуть

2) скрип, скрежет, визг

the shriek of a locomotive - пронзительный свисток локомотива

2. [ʃri:k] v

1. 1) пронзительно кричать, вопить, орать

to shriek with fright [with pain] - вопить от страха [от боли]

to shriek for help - звать на помощь

to shriek with laughter - заливисто хохотать

to shriek oneself awake - проснуться от собственного крика

2) выкрикивать (тж. shriek out)

to shriek abuse [curses, threats] - выкрикивать оскорбления [проклятия, угрозы]

2. дисгармонировать

colours that shriek at one another - цвета, которые не гармонируют друг с другом; несовместимые цвета