«tenant»

tenant[ˊtenənt]1. n1) нанима́тель, аренда́тор; (вре́менный) владе́лец; съёмщик;

tenant at will бессро́чный аренда́тор

ˈtenənt
1. сущ.
1) юр. владелец (преим. недвижимости) tenant for life
2) юр. наниматель, арендатор, съемщик;
временный владелец tenant at will
3) жилец, житель, обитатель tenants of the house ≈ жильцы дома Syn: inhabitant, resident
2. гл.
1) арендовать, нанимать
2) редк. жить, проживать (юридическое) владелец (преим. недвижимости) - * for life пожизненный владелец недвижимости - * in tail собственник заповедного имущества (т. е. имущества, в отношении которого установлены ограничения наследования) (юридическое) наниматель, арендатор, съемщик;
временный владелец - * at will бессрочный арендатор житель, обитатель - *s of the house жители дома - *s of thе wood (образное) обитатели леса (птицы, звери) нанимать, арендовать (редкое) жить, проживать business ~ арендатор предприятия joint ~ соарендатор joint ~ совладелец life ~ пожизненный арендатор nonresidential ~ недв. арендатор нежилой собственности tenant арендатор, съемщик, наниматель ~ арендатор ~ арендовать, владеть на правах аренды, владеть на правах имущественного найма ~ арендовать ~ владелец (преимущественно недвижимости) ~ владелец ~ юр. владелец недвижимого имущества ~ владеть на правах аренды ~ житель, жилец ~ наниматель, арендатор;
(временный) владелец;
съемщик;
tenant at will бессрочный арендатор ~ наниматель ~ нанимать, арендовать ~ нанимать ~ ответчик по вещному иску ~ съемщик ~ участник ~ член ~ наниматель, арендатор;
(временный) владелец;
съемщик;
tenant at will бессрочный арендатор ~ for life пожизненный арендатор ~ in common совместный владелец ~ in tail собственник заповедного имущества

1. [ʹtenənt] n

1. юр. владелец (преим. недвижимости)

2. юр. наниматель, арендатор, съёмщик; временный владелец

3. житель, обитатель

1. нанимать, арендовать

2. редк. жить, проживать

ˈtenəntвладелец недвижимости, земельной собственности, арендатор, съемщик

член(напр. набора данных)

1. adj (fém - tenante)

1)

séance tenante — 1) во время заседания 2) перен. на месте, тотчас же

payer séance tenante — немедленно расплатиться

2)неотделимый, составляющий единое целое

chemise à col tenant — рубашка с цельнокроенным воротником

1)держатель [держательница]; обладатель [обладательница]

le tenant d'un titre... спорт — чемпион по...

2)ист. держатель земли(из недворян)

3)ист. рыцарь на турнире, сражавшийся против любого противника

4)перен. поборник, защитник, сподвижник; приверженец, сторонник

1)геральд. щитодержатель

2)pl

les tenants et les aboutissants d'une terre — прилегающие к имению участки

•
•

savoir [connaître] tous les tenants et aboutissants d'une affaire — знать все обстоятельства(дела); знать всю подноготную

3)

d'un seul tenant, tout d'un tenant — цельный, сплошной; подряд

caractère d'un seul tenant — цельный характер