«appropriation»

appropriation[əˏprəυprɪˊeɪʃn] n1) присвое́ние2) назначе́ние, ассигнова́ние (на определённую цель)◊

A. Bill фина́нсовый законопрое́кт

ассигнование; выделение средств; назначение (для определенной цели); предназначение; присвоение; обращение в свою собственность; appropriation account; appropriation of payment; appropriation resolution for...; balance of appropriations

обретение

əˌprəuprɪˈeɪʃən сущ.
1) присвоение
2) назначение, ассигнование (на определенную цель) Our government made an appropriation for the project. ≈ Наше государство выделило средства под проект. continuing appropriations ≈ продлеваемые ассигнования (ассигнования Конгресса на деятельность государственного аппарата, выделяемые в том случае, если бюджет не утвержден) ∙ Appropriation Bill ≈ финансовый законопроектприсвоение - * of a piece of property присвоение (чужой) собственности присвоенное, (незаконное) приобретение;
присвоенная собственность ассигнование, выделение для специальных целей - A. Bill финансовый законопроект - * of payments (юридическое) отнесение платежа к определенному долгу ассигнованные суммы, средства;
фондappropriation ассигнование ~ ассигнованные средства ~ выделение средств ~ выделение средств для специальных целей ~ конфискация ~ назначение, ассигнование (на определенную цель);
Appropriation Bill финансовый законопроект ~ обращение в свою собственность ~ отнесение (платежа к определенному долгу) ~ приобретение ~ присвоение ~ присвоение собственности ~ фонд~ назначение, ассигнование (на определенную цель);
Appropriation Bill финансовый законопроект bill: appropriation ~ законопроект об ассигнованиях appropriation ~ финансовый законопроект~ for bonus выделение средств для премирования~ for limited use выделение средств для ограниченного использования~ for renewal ассигнования для модернизации и замены основного капитала~ for renewal fund ассигнования в фонд модернизации и замены основного капитала~ for taxation ассигнования для налогообложения~ of profits присвоение доходов ~ of profits присвоение прибылей~ of the national product присвоение национального продукта~ to cover losses ассигнования на покрытие убытков~ to reserve выделение средств в резерв~ to the reserve fund выделение средств в резервный фондcancelled ~ аннулированные ассигнованияcommitment ~ ассигнованные средстваincome ~ присвоение прибылиpro forma ~ фиктивное приобретение

[ə͵prəʋprıʹeıʃ(ə)n] n

1. присвоение

appropriation of a piece of property [of the best land] - присвоение (чужой) собственности [лучшей земли]

2. (незаконно) присвоенное, (незаконное) приобретение; присвоенная собственность и т. п.

3. ассигнование, выделение для специальных целей

Appropriation Bill - финансовый законопроект

appropriation of payments - юр. отнесение платежа к определённому долгу

4. ассигнованные суммы, средства; фонд

əˌprəuprɪˈeɪʃənассигнование, выделение средств

f =, -en

присвоение; овладение

I f

1)присвоение, завладение

2)приспособление(к чему-либо)

чистка, приборка

n

апроприация; присвоение (собственности), завладение чем-либо.

* * *

сущ.

апроприация; присвоение (собственности), завладение чем-либо.