«Male»

male[meɪl]1. n1) мужчи́на2) саме́ц2. a1) мужско́й;

male beast саме́ц

male bee тру́тень

male cat кот

male dog кобе́ль

male fern мужско́й па́поротник

male pigeon го́лубь-саме́ц

male pipe вдви́нутая труба́

male pin шип

male screw винт

male thread нару́жная резьба́

male[meɪl]1. n1) мужчи́на2) саме́ц2. a1) мужско́й;

male beast саме́ц

male bee тру́тень

male cat кот

male dog кобе́ль

male fern мужско́й па́поротник

male pigeon го́лубь-саме́ц

male pipe вдви́нутая труба́

male pin шип

male screw винт

male thread нару́жная резьба́

meɪl
1. сущ.
1) мужчина male chauvinist ≈ сторонник мужского шовинизма Syn: man
2) самец
2. прил.
1) мужской, мужского пола male aunt ≈ дядя male bawd ≈ сводник male beast ≈ самец male bee ≈ трутень male cat ≈ кот male voice choir ≈ мужской хор male dog ≈ кобель male fern ≈ мужской папоротник male heir ≈ наследник male issue ≈ потомство мужского пола male line ≈ мужская линия (в семье) male midwife ≈ акушер male pigeon ≈ голубь-самец male prostitute ≈ мужчина, занимающийся проституцией
2) лит. мужской (о рифме)
3) тех. входящий в другую деталь, охватываемый male screw ≈ винт male pipe ≈ вдвинутая труба male pin ≈ шип male thread ≈ наружная резьба мужчина, лицо мужского пола - fevery * who had attained the age of eighteen все лица мужского пола, достигшие восемнадцатилетнего возраста - * bonding мужская дружба - there were no *s present мужчин /лиц мужского пола/ там не было самец - the animals caught were all *s среди пойманных животных были только /одни/ самцы pl (театроведение) мужские роли мужской;
мужского пола - * child мальчик, ребенок мужского пола - * heir наследник - * issue потомство мужского пола - * line мужская линия (в семье) - * animal самец - * lead (театроведение) (кинематографический) главная мужская роль - * choir мужской хор - * nurse санитар - * servant слуга - * bee трутень - * dog кобель - * hemp plant посконь (мужской экземпляр конопли) - * rhyme (стихосложение) мужская рифма (техническое) входящий в другую деталь, охватываемый - * die пуансон, подвижной штамп - * screw болт, шуруп, винт - * thread наружная резьба male тех. входящий в другую деталь, охватываемый;
male pipe вдвинутая труба;
male pin шип;
male screw винт;
male thread наружная резьба ~ мужской;
male beast самец;
male bee трутень;
male cat кот;
male dog кобель;
male fern мужской папоротник;
male pigeon голубь-самец ~ мужчина ~ самец ~ мужской;
male beast самец;
male bee трутень;
male cat кот;
male dog кобель;
male fern мужской папоротник;
male pigeon голубь-самец ~ мужской;
male beast самец;
male bee трутень;
male cat кот;
male dog кобель;
male fern мужской папоротник;
male pigeon голубь-самец ~ мужской;
male beast самец;
male bee трутень;
male cat кот;
male dog кобель;
male fern мужской папоротник;
male pigeon голубь-самец ~ мужской;
male beast самец;
male bee трутень;
male cat кот;
male dog кобель;
male fern мужской папоротник;
male pigeon голубь-самец ~ мужской;
male beast самец;
male bee трутень;
male cat кот;
male dog кобель;
male fern мужской папоротник;
male pigeon голубь-самец ~ мужской;
male beast самец;
male bee трутень;
male cat кот;
male dog кобель;
male fern мужской папоротник;
male pigeon голубь-самец male тех. входящий в другую деталь, охватываемый;
male pipe вдвинутая труба;
male pin шип;
male screw винт;
male thread наружная резьба male тех. входящий в другую деталь, охватываемый;
male pipe вдвинутая труба;
male pin шип;
male screw винт;
male thread наружная резьба male тех. входящий в другую деталь, охватываемый;
male pipe вдвинутая труба;
male pin шип;
male screw винт;
male thread наружная резьба male тех. входящий в другую деталь, охватываемый;
male pipe вдвинутая труба;
male pin шип;
male screw винт;
male thread наружная резьба

сущ.;
геогр. г. Мале

[ʹmɑ:leı] n геогр.

г. Мале

[ʹmɑ:leı] n геогр.

г. Мале

meɪlмужчина, лицо мужского пола мужской, мужского пола

n -s

(город) Мале

Мале

1. adj

1)мужской

enfant mâle — ребёнок мужского пола

oiseau mâle — самец(птица)

2)мужественный; сильный

visage mâle — мужественное лицо

style mâle — выразительный стиль(литературного произведения)

•
•

mer mâle — бурное море

3)тех. охватываемый(сопряжённой деталью); входящий(в другую деталь); наружный(напр., о резьбе)

élément mâle — охватываемая деталь

tuyau mâle — труба с активным бортом

1)самец

2)юр. лицо мужского пола

par les mâles — по мужской линии

3)разг. настоящий, сильный мужчина

beau mâle — красавец-мужчина

4)тех. вилка(штепсельного разъёма)

adj (fém отmal)

Ма́ле

Мале

male Im1)зло; вредfare del male— причинить вред, сделать злоfare male alla salute— быть вредным для здоровьяvolere del male a qd— желать кому-л злаvolere male a qd— ненавидеть кого-л.mettere male— сеять раздоры, вызывать вражду (к + D)non pensare a male— не иметь дурного умыслаrendere bene per male— отплатить добром за злоnon farebbe male a una moscafam — он и мухи не обидитaversene a male— обидеться <рассердиться> на что-л; истолковать что-л в дурную сторонуche male c'è?— а что (в этом) плохого?non c'è niente di male …— нет ничего плохого, что …2) зло, беда, несчастьеnon è poi un gran male— не такая уж это бедаil male è che …— беда в том, что …scegliere il minor male— из двух зол выбрать меньшее3)боль, болезньmale al petto— боль в грудиmale di petto— болезнь лёгкихmale allo stomaco— боль в желудкеmale di stomaco— тошнотаmal di mare— морская болезньho il mal d'auto [d'aereo]— меня укачивает в машине [в самолёте]; я плохо переношу машину [самолёт]male che non perdona— неизлечимая болезньmale francesev. malfranceseavere male— испытывать больho male di testa— у меня болит головаfar male— причинить больmi fa male a …— у меня болит …mi fanno male le scarpe— ботинки мне жмутsoffrire di mal poltronescherz— ленью маятьсяmal del vermev. farcino4)порчаandare a male— портитьсяmandare a maleа) портить, губитьб)расточать, разбазаривать; промотать (имущество)¤male sottile— чахоткаmale caduco brutto malev. malcaducomale di patria— тоска по родинеmal d'amore— любовная лихорадкаmale di spassoscherz — болезнь от безделья (срленью маяться)male della vedova— «электрический удар» (при ушибе локтя)meno <редко manco> male che— к счастью …, слава богу …, хорошо ещё, что …non c'è male— недурно, так себеnon è un male da morire, è un male da pocoscherz — ничего страшного (о лёгком недомогании — в ответ на расспросы о здоровье)non tutti mali vengono per nuocereprov— нет худа без добраun male tira l'altroprov— пришла беда — отворяй воротаchi male semina, male raccoglieprov — кто сеет ветер, пожнёт бурюavere il male, il malanno e l'uscio addossoprov — ~ беда на беду наскочила, все напасти свалились; все тридцать три удовольствия, все тридцать три несчастьяil male viene a carrate e va via a once prov— болезнь входит пудами, а выходит золотникамиchi ha provato il male, gusta meglio il beneprov— горесть не принять, радость не видатьmal comune mezzo gaudioprov— на миру и смерть краснаchi ha fatto il male faccia la penitenzaprov — кто грешит, тот и каетсяil mal d'amore non si medicaprov — нет лекарства от любвиmal che dura vien a noia alle muraprov — от долгой болезни и домашние стонутa mali estremi estremi rimediprov— в крайней беде — крайние мерыa mal mortale né medico né medicina valeprov — ~ от смерти нет лекарствogni male ha la sua ricettaprov— всякому горю можно помочьun po' per uno non fa male a nessunoprov— если от многого берут немножко, это не кража, а просто делёжка (ср с миру по нитке — голому рубашка)

I m

1)зло; вред

fare del male — причинить вред, сделать зло

fare male alla salute — быть вредным для здоровья

volere del male a qd — желать кому-либо зла

volere male a qd — ненавидеть кого-либо

mettere male — сеять раздоры, вызывать вражду

non pensare a male — не иметь дурного умысла

rendere bene per male — отплатить добром за зло

non farebbe male a una mosca разг. — он и мухи не обидит

aversene / aversela a male — обидеться / рассердиться на что-либо; истолковать что-либо в дурную сторону

che male c'è? — а что (в этом) плохого?

non c'è niente di male... — нет ничего плохого, что...

2)зло, беда, несчастье

non è poi un gran male — не такая уж это беда

il male è che... — беда в том, что...

scegliere il minor male — из двух зол выбрать меньшее

3)боль, болезнь

male al petto — боль в груди

male di petto — болезнь лёгких

male allo stomaco — боль в желудке

male di stomaco — тошнота

mal di mare — морская болезнь

ho il mal d'auto / d'aereo — меня укачивает в машине / в самолёте; я плохо переношу машину / самолёт

male che non perdona — неизлечимая болезнь

male francese — см.malfrancese

aver male — испытывать боль

ho mal di testa — у меня болит голова

far male — причинить боль

mi fa male a... — у меня болит...

mi fanno male le scarpe — ботинки мне жмут

soffrire di mal poltrone шутл. — ленью маяться

mal del verme — см.farcino

4)порча

andare a male — портиться

mandare a male — 1) портить, губить 2) расточать, разбазаривать; промотать(имущество)

•

Syn:

danno,disgrazia,sventura,accidente,fatalità;pena,tormento;peripezia;contrattempo,scacco

Ant:

redenzione

•
•

male sottile — чахотка

male caduco / della luna; brutto male: — см.malcaduco

male di patria — тоска по родине

mal d'amore — любовная лихорадка

male della vedova — "электрический удар"(при ушибе локтя)

mal della valigia — охота к перемене мест

meno male che...; manco male che... редко — к счастью..., слава Богу..., хорошо ещё, что...

non c'è male — недурно, так себе

non è un male da morire; è un male da poco шутл. — ничего страшного(в ответ на расспросы о здоровье)

non tutti malei vengono per nuocere prov — нет худа без добра

un male tira l'altro prov — пришла беда - отворяй ворота

chi male semina; male raccoglie prov — кто сеет ветер, пожнёт бурю

avere il male; il malanno e l'uscio addosso prov — беда на беду наскочила, все напасти свалились; все тридцать три удовольствия / несчастья

il male viene a carrate / a cavallo e va via a once / a piedi prov — болезнь входит пудами, а выходит золотниками

chi ha provato il male; gusta meglio il bene prov — горесть не принять, радость не видать

mal comune mezzo gaudio prov — на миру и смерть красна

chi ha fatto il male faccia la penitenza prov — кто грешит, тот и кается

il mal d'amore non si medica prov — нет лекарства от любви

mal che dura vien a noia alle mura prov — от долгой болезни и домашние стонут

a malei estremi estremi rimedi prov — в крайней беде - крайние меры

a mal mortale né medico né medicina vale prov — от смерти нет лекарств

ogni male ha la sua ricetta prov — всякому горю можно помочь

un po' per uno non fa male a nessuno prov — если от многого берут немножко, это не кража, а просто делёжка (ср. с миру по нитке - голому рубашка)

1)(перед прилагательным служит отрицанием)

mal degno — недостойный

2)плохо, скверно, дурно, худо

andare male — плохо идти(напр. о делах)

finire male — плохо кончить(ся)

riuscire male — не удаваться

rispondere male — грубо ответить

mettersi male — плохо обернуться, не обещать ничего хорошего

dire male di qd — плохо отзываться о ком-либо

mi sa male che... — мне неприятно, мне жаль, что...

bene o male — хорошо ли, худо ли...

di male in peggio — всё хуже и хуже

campare male — перебиваться

stare / sentirsi male — быть нездоровым, плохо себя чувствовать

stare male a qd — не подходить, быть не к лицу кому-либо

stare male a qc — испытывать недостаток в чём-либо

stare male in gamba — еле держаться на ногах

rimaner(ci) / restar(ci) male — 1) сникнуть, растеряться 2) остаться в дураках; сесть в лужу

stare / essere male in arnese — 1) быть плохо / бедно одетым 2) находиться в стеснённых обстоятельствах, быть в затруднительном положении

capitare male — прийти не вовремя / некстати; попасть в неприятное положение

dico / parlo male? — правильно я говорю?, разве не так?

la ragazza non è male — девочка недурна / ничего себе

3)с трудом; неохотно; еле-еле

sopportare male — с трудом переносить

durerà male a soffrire così — едва ли он выдержит такие страдания

•

Syn:

a traverso / rovescio

Ant:

bene

•
•

chi mal fa mal pensa prov — кто зло творит, тот и о других плохо думает

meglio male che male e peggio prov — лучше "плохо", чем "и того хуже"

male provvede chi non prevede prov — бережёного Бог бережёт

male I m 1) зло; вред fare del male -- причинить вред, сделать зло fare male alla salute -- быть вредным для здоровья volere del male a qd -- желать кому-л зла volere male a qd -- ненавидеть кого-л. mettere male -- сеять раздоры, вызывать вражду (к + D) non pensare a male -- не иметь дурного умысла rendere bene per male -- отплатить добром за зло non farebbe male a una mosca fam -- он и мухи не обидит aversene a male -- обидеться <рассердиться> на что-л; истолковать что-л в дурную сторону che male c'è? -- а что (в этом) плохого? non c'è niente di male... -- нет ничего плохого, что... 2) зло, беда, несчастье non Х poi un gran male -- не такая уж это беда il male Х che... -- беда в том, что... scegliere il minor male -- из двух зол выбрать меньшее 3) боль, болезнь male al petto -- боль в груди male di petto -- болезнь легких male allo stomaco -- боль в желудке male di stomaco -- тошнота mal di mare -- морская болезнь ho il mal d'auto -- меня укачивает в машине; я плохо переношу машину male che non perdona -- неизлечимая болезнь male francese v. <> avere male -- испытывать боль ho male di testa -- у меня болит голова far male -- причинить боль mi fa male a... -- у меня болит... mi fanno male le scarpe -- ботинки мне жмут soffrire di mal poltrone scherz -- ленью маяться mal del verme v. <> 4) порча andare a male -- портиться mandare a male а) портить, губить б) расточать, разбазаривать; промотать (имущество) male sottile -- чахотка male caduco brutto male v. <> male di patria -- тоска по родине mal d'amore -- любовная лихорадка male di spasso scherz -- болезнь от безделья (ср ленью маяться) male della vedova -- ╚электрический удар╩ (при ушибе локтя) meno <редко manco> male che -- к счастью..., слава богу..., хорошо еще, что... non c'è male -- недурно, так себе non Х un male da morire, Х un male da poco scherz -- ничего страшного (о легком недомогании -- в ответ на расспросы о здоровье) non tutti mali vengono per nuocere prov -- нет худа без добра un male tira l'altro prov -- пришла беда -- отворяй ворота chi male semina, male raccoglie prov -- кто сеет ветер, пожнет бурю avere il male, il malanno e l'uscio addosso prov -- ~ беда на беду наскочила, все напасти свалились; все тридцать три удовольствия, все тридцать три несчастья il male viene a carrate e va via a once prov -- болезнь входит пудами, а выходит золотниками chi ha provato il male, gusta meglio il bene prov -- горесть не принять, радость не видать mal comune mezzo gaudio prov -- на миру и смерть красна chi ha fatto il male faccia la penitenza prov -- кто грешит, тот и кается il mal d'amore non si medica prov -- нет лекарства от любви mal che dura vien a noia alle mura prov -- от долгой болезни и домашние стонут a mali estremi estremi rimedi prov -- в крайней беде -- крайние меры a mal mortale né medico né medicina vale prov -- ~ от смерти нет лекарств ogni male ha la sua ricetta prov -- всякому горю можно помочь un po' per uno non fa male a nessuno prov -- если от многого берут немножко, это не кража, а просто дележка (ср с миру по нитке -- голому рубашка) male II avv 1) плохо, скверно, дурно, худо andare male -- плохо идти (напр о делах) finire male -- плохо кончить(ся) riuscire male -- не удаваться rispondere male -- грубо ответить mettersi male -- плохо обернуться, не обещать ничего хорошего (напр о деле) dire male di qd -- плохо отзываться о ком-л sapere male a qd -- быть неприятным кому-л mi sa male che... -- мне неприятно, мне жаль, что... bene o male -- хорошо ли, худо ли... di male in peggio -- все хуже и хуже campare male -- перебиваться stare male -- быть нездоровым, плохо себя чувствовать stare male a qd -- не подходить, быть не к лицу кому-л stare male a qc -- испытывать недостаток в чем-л stare male in gamba -- еле держаться на ногах rimaner(ci) male а) сникнуть, растеряться б) остаться в дураках; сесть в лужу stare male in arnese а) быть плохо <бедно> одетым б) находиться в стесненных обстоятельствах, быть в затруднительном положении capitare male -- прийти не вовремя <некстати>; попасть в неприятное положение dico male?, parlo male? -- правильно я говорю?, разве не так? la ragazza non Х male fam -- девочка недурна <ничего себе> 2) с трудом; неохотно; еле-еле sopportare male -- с трудом переносить durerà male a soffrire così -- едва ли он выдержит такие страдания 3) (перед прил служит отрицанием): mal degno -- недостойный chi mal fa mal pensa prov -- кто зло творит, тот и о других плохо думает meglio male che male e peggio prov -- лучше ╚плохо╩, чем ╚и того хуже╩ male provvede chi non prevede prov -- ~ береженого Бог бережет

malemaleплохо

(compar. pejus, superl. pessime) [ malus III ]

1)плохо, дурно, скверно(m. vestitus C; m. loqui Pl etc.)

animo m. est — (мне) дурно Pl или досадно (обидно) Ter

hoc m. habet virum Ter — это вызывает в нём досаду

m. sit eil C — провалиться ему!

factum m. Ctl,C — несчастье

m. audire C — иметь дурную репутацию

2)неудачно, несчастливо(pugnare Sl)

m. emere Catoap.PMetc. — дорого покупать, переплачивать

m. vendere C — продешевить

3)бедно(vivere C, H)

4)мучительно(mori PJ)

5)некстати, невпопад(fēriari H; m. sedulus O)

6)бессовестно(m. agere fraudareque C)

7)сильно(tussire H; timere Ter; odisse Pl, C, Cs etc.); весьма, очень(raucus H)

pejus leto flagitium timere H — бояться позора больше, чем смерти

8)чрезвычайно, чрезмерно, необычайно(superbus, parvus H)

9)едва, с трудом, недостаточно(scuta m. tegebant aliquem L); не очень(m. fortes undae O)

10)не-

m. gratus O — неблагодарный

m. fidus V,T — ненадёжный

m. sanus H,V — страдающий тяжёлым недугом, тяжко больной или C, O безрассудный

m. pertĭnax H — слабо сопротивляющийся

11)притворно, якобы(m. dormiens Pt; m. repugnans Pt)

сущ.

общ.шахматы(mдng)

шахматы

1. мужчина

the male stranglehold — засилье мужчин

male sterilization — стерилизация мужчин

male gift set — подарочный набор для мужчин

control male — мужчина из контрольной группы

male wage — заработная плата получаемая мужчинами

2. охватываемый

• мужчина

• охватываемый

охватываемый(сопряжённой деталью); наружный (напр. о резьбе)

болезнь

n

1. мужчина; лицо мужского пола;

2. самец;

3. pl театр. мужские роли.

* * *

сущ.

1)мужчина; лицо мужского пола;

2)самец;

3) мн.ч. театр. мужские роли.