«local»

local[ˊləυkǝl]1. a1) ме́стный;

local committee местко́м, ме́стный комите́т (профсоюза)

local train при́городный по́езд

local engagement воен. бой ме́стного значе́ния

local war лока́льная война́

local board амер. участко́вая призывна́я коми́ссия

local defence воен. самооборо́на

Local Government Board департа́мент, ве́дающий ме́стным самоуправле́нием

local name

local option (илиveto) пра́во жи́телей о́круга контроли́ровать или запреща́ть прода́жу спиртны́х напи́тков

local examinations экза́мены, проводи́мые в шко́лах (на места́х) представи́телями университе́тов

local room амер. отде́л, реда́кция ме́стных новосте́й (в газете)

local adverb грам. наре́чие ме́ста

local anaesthesia ме́стная анестези́я

local armistice воен. ча́стное переми́рие

местный; национальный; отечественный; местное отделение профсоюза; borrowing ceiling;; local labour; local equity participation; local government; local industry; local industrial union; local materials; local participation

ˈləukəl
1. прил.
1) местный (связанный с определенным местом) local board ≈ участковая призывная комиссия local committee ≈ местком, местный комитет (профсоюза) local defence ≈ самооборона local examinations ≈ экзамены, проводимые в школах (на местах) представителями университетов local option ≈ право жителей округа района разрешать или запрещать продажу спиртных напитков local room ≈ отдел, редакция местных новостей (в газете) local train ≈ пригородный поезд local veto ≈ решение жителей округа о контроле или запрете на продажу спиртных напитков
2) а) местный, локальный, частный, частичный local anaesthesia ≈ местная анестезия local armistice ≈ частное перемирие local engagement ≈ бой местного значения local war ≈ локальная война б) распространенный в отдельных местах (обыкн. quite local, very local)
3) грам. местный local adverb ≈ наречие места
2. сущ.
1) а) преим. мн. местный житель That's what the locals call the place. ≈ Местные так называют это место. б) местный священник
2) что-л. местное а) статья о местных делах;
собир. местные новости б) местная почтовая марка в) амер. почтовые отправления, на которых значится местный адрес, не используемый обычно в почтовых отправлениях г) пригородный поезд;
пригородный автобус д) местная профсоюзная организация е) разг. ближайшая (к месту жительства) пивная
3) мн. экзамены, проводимые в школах (на местах) представителями университетов Syn: local examinations местная партийная или профсоюзная организация местный поезд или автобус местные новости (в газете) обыкн. pl местный житель (церковное) местный (методистский) пастор (мирянин) (разговорное) пивная поблизости - let's pop into the * давай завернем в нашу пивнушку выпускные экзамены на местах (проводятся в средних школах комиссиями из представителей вузов) местный наркоз местный кинотеатр местный - the * doctor местный врач - * customs местные обычаи - * dialect местный говор /диалект/ - column of * news местные новости (в газете) - * train местный поезд - * radio местное радиовещание - * authorities местные власти - * situation положение на месте - * committee местный комитет (профсоюзов) - * room (американизм) редакция или отдел местных новостей (в газете) - * board (американизм) участковая призывная комиссия - * mobility (военное) тактическая подвижность - * security (военное) непосредственное охранение местный, частный, частичный;
локальный;
локализованный - * action (электротехника) местное действие - * injury местное повреждение - * infection (медицина) местный /локализованный/ инфекционный процесс - * anaesthesia (медицина) местная анастезия - * armistice (военное) частное перемирие - * mobilization частичная мобилизация встречающийся лишь в отдельных районах, с ограниченным распространением (обыкн. very *, quite *) - * disease эндемическое заболование - this bird is very /quite/ * эта птица встречается далеко не всюду /не является особенно распространенным/ узкий, ограниченный;
местнический - * outlook узкие взгляды (грамматика) местный - * adverb наречие места - * case местный падеж > * option право жителей округа или района разрешать или запрещать продажу спиртных напитков > * veto решение жителей округа или района о запрещении продажи спиртных напитков local локальный ~ местная партийная или профсоюзная организация ~ местная партийная организация ~ местная профсоюзная организация ~ местные новости (в газете) ~ местный ~ местный;
local committee местком, местный комитет (профсоюза);
local train пригородный поезд ~ местный житель ~ разг. местный трактир ~ ограниченный ~ пригородный поезд или автобус ~ распространенный в отдельных местах;
частичный, частный (обыкн. quite local, very local);
local anaesthesia местная анестезия;
local armistice воен. частное перемирие ~ частичный ~ частный ~ adverb грам. наречие места ~ распространенный в отдельных местах;
частичный, частный (обыкн. quite local, very local);
local anaesthesia местная анестезия;
local armistice воен. частное перемирие ~ распространенный в отдельных местах;
частичный, частный (обыкн. quite local, very local);
local anaesthesia местная анестезия;
local armistice воен. частное перемирие ~ местный;
local committee местком, местный комитет (профсоюза);
local train пригородный поезд ~ defence воен. самооборона ~ engagement воен. бой местного значения;
local war локальная война ~ examinations экзамены, проводимые в школах (на местах) представителями университетов ~ name местное название;
local option (или veto) право жителей округа контролировать или запрещать продажу спиртных напитков ~ name название местности name: local ~ вчт. локальное имя ~ name местное название;
local option (или veto) право жителей округа контролировать или запрещать продажу спиртных напитков option: local ~ право жителей города или округа голосованием разрешать или запрещать (что-л.) (напр., продажу спиртных напитков и т. п.) ~ room амер. отдел, редакция местных новостей (в газете) ~ местный;
local committee местком, местный комитет (профсоюза);
local train пригородный поезд train: local ~ поезд местного сообщения ~ engagement воен. бой местного значения;
local war локальная война

1. [ʹləʋk(ə)l] n

1. местная партийная или профсоюзная организация

2. местный поезд или автобус

3. местные новости (в газете)

4. 1) обыкн. pl местный житель

2) = local preacher

5. разг. пивная поблизости

6. = local examinations

7. местный наркоз

8. местный кинотеатр

1. местный

2. 1) местный, частный, частичный; локальный; локализованный

2) встречающийся лишь в отдельных районах, с ограниченным распространением (обыкн. very local, quite local)

3. узкий, ограниченный; местнический

4. грам. местный

ˈləukəlместный

1. adj (fém - locale)

локальный, местный

autorités locales — местные власти

coutumes locales — местные обычаи

ton local — локальный цвет

géographie locale — география данного района, данной страны

industrie locale — местная промышленность

1)помещение

un vaste local — обширное помещение

local d'habitation — жилое помещение

local professionnel — помещение для профессиональных нужд(мастерская, кабинет, лаборатория и т. п.)

locaux sociaux — бытовые помещения(на предприятии)

local disciplinaire — гауптвахта; карцер, камера

local de la police — полицейский участок

2)помещение, штаб(какой-либо организации)

3)агентство(газеты)

4)уст. местоположение

5)тех. место; пункт; камера

local de commande — пункт управления

local T.S.F. — радиорубка

1. adj

местный; локальный

autoridades locales — местные власти

color local — местный колорит

comité local (del sindicato) — местный комитет (профсоюза)

hora local — местное время

tren local — пригородный поезд

помещение

локальный

local bus — локальная шина

local pool — локальный пул

local dose — локальная доза

local file — локальный файл

local goal — локальная цель

локальный

m

помещение; место

- local annexe

- local de travail