«hash»

hash в энциклопедиях

Источники

Англо-русский словарь Мюллера Новый большой англо-русский словарь Англо-русский словарь технических терминов English-Russian big polytechnic dictionary Англо русский политехнический словарь

Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

Ⅰhash[hæʃ]1. n1) блю́до из ме́лко наре́занного мя́са и овоще́й2) мешани́на, пу́таница;

to make a hash of smth. напу́тать, напо́ртить в чём-л.

3) что-л. ста́рое, выдава́емое в изменённом ви́де за но́вое4) амер.= hash house◊

to settle smb.'s hash

а) заста́вить кого́-л. замолча́ть;б) разде́латься, поко́нчить с кем-л.2. v1) руби́ть, кроши́ть (мясо)2) напу́тать, испо́ртить (что-л.) Ⅱhash[hæʃ] n разг. гаши́ш

Новый большой англо-русский словарь

I

1. [hæʃ] n

1. 1) блюдо из мелко нарезанного мяса (преим. оставшегося от обеда и т. п.) и овощей; рубленое мясо

a hash of rabbits - рагу из кролика с овощами и подливкой

2) разг. надоевшее, приевшееся блюдо

2. 1) старая мысль или неоригинальное высказывание, выдаваемое за новое

a well-done hash of his own words - удачное перефразирование его собственных слов

2) устаревшие или ненужные сведения

3. разг. сплетни, слухи

4. разг. мешанина, путаница

the play is a mere hash of old dramatic lumber - эта пьеса просто-напросто мешанина из устаревших драматических приёмов

to make a hash of a job - испортить (всё) дело

5. разг. безалаберный человек, путаник

6. радио шумы приёмника; помехи

♢ to settle /to fix/ smb.'s hash - разг. а) заставить кого-л. замолчать, проучить кого-л.; б) разделаться /покончить/ с кем-л.; в) прихлопнуть, прикончить кого-л.

2. [hæʃ] v

1. рубить, измельчать (мясо)

2. разг. напутать; испортить (что-л.; тж. hash up)

3. амер. разг. долго обсуждать (детали; тж. hash over, hash out)

they hashed the question interminably - они без конца обсуждали /мусолили, пережёвывали/ эту проблему

we hashed the plan over - мы обсудили план во всех подробностях

II [hæʃ] n сл.

1) гашиш

2) марихуана

Англо-русский словарь технических терминов

1)электрические шумы

2)электромагнитные помехи(от щёток электрической машины)

3)рлк шумовая дорожка(на экране индикатора)

4)вчт. ненужные данные(в памяти), проф. мусор

5)рубленое мясо, поджаренное с овощами и картофелем

English-Russian big polytechnic dictionary

1. хаотические помехи

2. крошить

Англо русский политехнический словарь


• /vt/ крошить


• хаотические помехи