Англо-русский словарь Мюллера
wanton[ˊwɒntən]1. a1) распу́тный2) бессмы́сленный, беспричи́нный; произво́льный, безотве́тственный; своенра́вный3) экстравага́нтный; шика́рный4) уст. ре́звый5) поэт. бу́йный (о росте, развитии и т.п.)6) поэт. изме́нчивый, непостоя́нный (о ветре и т.п.)2. n книжн. распу́тница3. v книжн.1) резви́ться2) распу́тничать(with)3) бу́йно разраста́ться
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈwɔntən
1. прил.
1) буйный, беспричинный;
безответственный;
своенравный
2) экстравагантный
3) распутный, развратный Syn: lewd
2. сущ. распутница
3. гл.
1) резвиться, забавляться
2) буйно разрастаться
3) расточать, растрачивать (время, ресурсы и т.д.)
4) играть чем-л.
распутница (редкое) распутник баловень;
шалунишка (о ребенке, животном) > to play the * вести себя легкомысленно;
играть (чем-л.) произвольный, необоснованный;
бессмысленный;
беспричинный - * cruelty бессмысленная жестокость - * insult незаслуженное оскорбление - * attack неспровоцированное нападение - * triks злые шутки - the * exercise of power злоупотребление властью чувственный, похотливый (устаревшее) распутный, развратный - a * woman распутница - * thoughts гнусные помыслы изменчивый, непостоянный (о ветре, настроении и т. п.) буйный, бурный - * growth бурный рост - * ringlets буйные кудри чрезмерный, безудержный - * imagination чрезмерно богатое воображение - * speech витиеватая речь;
безудержное красноречие - * dress экстравагантная или чрезмерно раскошная одежда проказливый, своенравный (о ребенке);
резвый, игривый (о животном) распутничать, развратничать буйно разрастаться резвиться - leaves * in the wind листья кружатся на ветру (with) играть (чем-л.) расточать (тж. * away) - to * away one's life прожигать жизнь зверствовать;
насильничать
wanton беспричинный, безмотивный, необоснованный, бессмысленный ~ бессмысленный, беспричинный;
произвольный, безответственный;
своенравный ~ буйно разрастаться ~ поэт. буйный (о росте, развитии и т. п.) ~ поэт. изменчивый, непостоянный (о ветре и т. п.) ~ распутница ~ распутный ~ редк. расточать ~ резвиться ~ поэт. резвый ~ экстравагантный;
шикарный
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹwɒntən] n
1. 1) распутница
2) редк. распутник
2. баловень; шалунишка (о ребенке, животном)
♢
to play the wanton - вести себя легкомысленно; играть (чем-л.) 2. [ʹwɒntən] a1. произвольный, необоснованный; бессмысленный; беспричинный
wanton cruelty [destruction] - бессмысленная жестокость [-ое разрушение]
wanton insult - незаслуженное оскорбление
wanton attack - неспровоцированное нападение
wanton tricks - злые шутки
the wanton exercise of power - злоупотребление властью
2. 1) чувственный, похотливый
2) арх. распутный, развратный
a wanton woman - распутница
wanton thoughts - гнусные помыслы
3. изменчивый, непостоянный (о ветре, настроении и т. п.)
4. 1) буйный, бурный
wanton growth - бурный рост
wanton ringlets - буйные кудри
2) чрезмерный, безудержный
wanton imagination - чрезмерно богатое воображение
wanton speech - витиеватая речь; безудержное красноречие
wanton dress - экстравагантная или чрезмерно роскошная одежда
5. поэт.
1) проказливый, своенравный (о ребёнке)
2) резвый, игривый (о животном)
3. [ʹwɒntən] v1. распутничать, развратничать
2. буйно разрастаться
3. поэт. резвиться
leaves wanton in the wind - листья кружатся на ветру
4. 1) (with) играть (чем-л.)
2) расточать (тж. wanton away)
to wanton away one's life - прожигать жизнь
5. зверствовать; насильничать
English-Russian astronautics dictionary
разг. ракета, отклонившаяся от курса