«fidelity»

fidelity[fɪˊdelətɪ] n1) ве́рность, пре́данность, лоя́льность2) то́чность, пра́вильность;

with greatest fidelity с большо́й то́чностью

fɪˈdelɪtɪ сущ.
1) а) верность, привязанность, преданность (to);
почтительность to swear fidelity ≈ клясться в верности;
давать клятву на верность чему-л./кому-л. stanch fidelity to the given promises ≈ верность данным обещаниям Syn: allegiance, devotion, loyalty, fealty, piety б) супружеская верность
2) а) правильность, точность fidelity of the translation ≈ точность перевода high fidelity ≈ высокая точность Syn: exactness, precision б) тех.;
радио (безукоризненная) точность воспроизведения верность, преданность, лояльность - * to one's principles верность принципам, принципиальность точность, верность, правильность - the * of the translation точность перевода (техническое) (радиотехника) верность воспроизведения contractual ~ соблюдение договора fidelity верность, преданность, лояльность ~ верность ~ точность, правильность;
with greatest fidelity с большой точностью ~ точность ~ тех., радио (безукоризненная) точность воспроизведения ~ точность, правильность;
with greatest fidelity с большой точностью

[fıʹdelıtı] n

1. верность, преданность, лояльность

fidelity to one's principles - верность принципам, принципиальность

2. 1) точность, верность, правильность

the fidelity of the translation - точность перевода

2) тех., радио верность воспроизведения

верность, точность(воспроизведения)

chromatic fidelity

-

geometry fidelity

1. точность воспроизведения

fidelity criterion — критерий точности

fidelity curve — кривая верности воспроизведения

high fidelity — высокая точность воспроизведения

acoustic fidelity — верность воспроизведения звука

fidelity of reproduction — точность воспроизведения

2. точность

the fidelity of the translation — точность перевода

точность воспроизведения

точность, верность

- marital fidelity