Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

obey[əˊbeɪ] v повинова́ться, подчиня́ться; слу́шаться; выполня́ть приказа́ние;

to obey the law подчиня́ться зако́ну

;

to obey the rule сле́довать пра́вилу

Большой англо-русский и русско-английский словарь

əˈbeɪ гл.
1) подчиняться, повиноваться, проявлять послушание obey the law obey the rule Syn: comply with
2) мат. удовлетворять условиям уравнения слушаться, повиноваться, подчиняться - to * orders выполнять приказания - to * one's superiors подчиняться старшим;
слушаться старших - listen and *! слушайте и повинуйтесь! подчиняться;
послушно выполнять (обыкн. о неодушевл. предметах) - the car *ed the slightest touch of the wheel автомобиль послушно реагировал на малейшее прикосновение к рулю руководствоваться (чем-л.), следовать;
подчиняться (чему-л.) - to * the law подчиняться закону - to * the rule следовать правилу - to * common sense руководствоваться здравым смыслом - to * an impulse действовать под влиянием минутного порыва - * your conscience делайте так, как вам подсказывает совесть (математика) удовлетворять условию или уравнению obey повиноваться, подчиняться;
слушаться;
выполнять приказание ~ повиноваться ~ подчиняться ~ руководствоваться ~ мат. удовлетворять условиям уравнения to ~ the law подчиняться закону;
to obey the rule следовать правилу to ~ the law подчиняться закону;
to obey the rule следовать правилу

Новый большой англо-русский словарь

[ə(ʋ)ʹbeı] v

1. 1) слушаться, повиноваться, подчиняться

to obey orders - выполнять приказания

to obey one's superiors - подчиняться старшим; слушаться старших

listen and obey! - слушайте и повинуйтесь!

2) подчиняться; послушно выполнять (обыкн. о неодушевл. предметах)

the car obeyed the slightest touch of the wheel - автомобиль послушно реагировал на малейшее прикосновение к рулю

2. руководствоваться (чем-л.), следовать; подчиняться (чему-л.)

to obey the law - подчиняться закону

to obey the rule - следовать правилу

to obey common sense - руководствоваться здравым смыслом

to obey an impulse - действовать под влиянием минутного порыва

obey your conscience - делайте так, как вам подсказывает совесть

3. мат. удовлетворять условию или уравнению

Англо-русский словарь технических терминов

1)подчиняться(напр. закону); удовлетворять(условию уравнения); следовать(напр. правилу)

2)слушаться руля

English-Russian big polytechnic dictionary

удовлетворять условиям

Англо русский политехнический словарь

/vt/ удовлетворять условиям