Англо-русский словарь Мюллера
delirious[dɪˊlɪrɪəs] a1) (находя́щийся) в бреду́2) безу́мный, исступлённый; горя́чечный;
delirious with delight вне себя́ от ра́дости
3) бредово́й, бредо́вый; бессвя́зный (о речи)Большой англо-русский и русско-английский словарь
dɪˈlɪrɪəs прил.
1) а) (находящийся) в бреду б) бредовый, бессмысленный, бессвязный (о словах, речи)
2) сумасшедший, помешанный;
безумный, неистовый Syn: frantic, feverous, crazed, mad
находящийся в бреду - he is * from fever, he is in * fever у него такой жар, что он бредит безумный, сумасшедший, исступленный, горячечный - * screech неистовый скрежет - * ravings исступленный бред без ума, вне себя - to be * with delight быть вне себя от восторга бредовой, бессвязный (о речи) delirious безумный, исступленный;
горячечный;
delirious with delight вне себя от радости ~ бредовой;
бессвязный (о речи) ~ (находящийся) в бреду
delirious безумный, исступленный;
горячечный;
delirious with delight вне себя от радости
Новый большой англо-русский словарь
[dıʹlı(ə)rıəs] a
1. находящийся в бреду
he is delirious from fever, he is in delirious fever - у него такой жар, что он бредит
2. 1) безумный, сумасшедший, исступлённый, горячечный
delirious screech - неистовый скрежет
delirious ravings - исступлённый бред
2) без ума, вне себя
to be delirious with delight [despair] - быть вне себя от восторга [отчаяния]
3. бредовой, бессвязный (о речи)