«public relations»

public relations[ˏpʌblɪkrɪˊleɪʃnz] n1) связь (лица, организации) с обще́ственностью; информа́ция о (чьей-л.) де́ятельности2) (сокр.PR) пиа́р, де́ятельность, напра́вленная на созда́ние дове́рия к фи́рме, лицу́ и т.п.3) attr. рекла́мный, относя́щийся к рекла́ме или информа́ции;

public relations department

public relations officer слу́жащий отде́ла информа́ции

public relations man аге́нт по рекла́ме

ˈpʌblɪkrɪˈleɪʃənz
1) а) связь с общественностью (пресса, потребители, клиенты и т.д.) б) связь, установление отношений с другими компаниями в) взаимопонимание (между кем-либо) improved public relations ≈ налаженные взаимоотношения с публикой (избирателями и т. п.)
2) представительские функции;
установление связей с общественностью Helen is brilliant at public relations. ≈ У Хелен хорошо получается налаживать связи с общественностью. public relations man
3) отдел связей с общественностью;
служба информации public relations officer связь (лица, организации) с общественностью, представительские функции;
информация о (чьей-либо) деятельности;
реклама;
пропаганда - to do good * for one's town пропагандировать свой город - * are designed to give a business a good reputation with the public цель информации - создать фирме популярность у публики взаимопонимание между лицом или организацией и обществом, публикой;
престиж;
репутация, имя - to improve one's * наладить взаимоотношения с публикой рекламное дело;
техника службы информации - universities offer courses in * в университетах преподается курс рекламного дела и службы информации служба информации;
отдел информации - * officer сотрудник или служащий отдела информации отдел связи с печатью;
пресс-бюро - * officer пресс-атташе посольства рекламная фирма;
рекламное агентство

[͵pʌblıkrıʹleıʃ(ə)nz]

1. связь (лица, организации) с общественностью, представительские функции; информация о (чьей-л.) деятельности; реклама; пропаганда

to do good public relations for one's town - пропагандировать /рекламировать/ свой город

public relations are designed to give a business a good reputation with the public - цель информации - создать фирме популярность у публики

2. взаимопонимание между лицом или организацией и обществом, публикой; престиж; репутация, имя

to improve one's public relations - наладить взаимоотношения с публикой /с избирателями, с прессой и т. п./

to maintain good public relations - поддерживать репутацию

they neglected their public relations - они не заботились о том, что о них думает публика

3. рекламное дело; техника службы информации

universities offer courses in public relations - в университетах преподаётся курс рекламного дела и службы информации

4. 1) служба информации; отдел информации

public relations officer - сотрудник или служащий отдела информации [см. тж. 2), 3)]

2) отдел связи с печатью; пресс-бюро

public relations officer - пресс-атташе посольства [см. тж. 1), 3)]

3) рекламная фирма; рекламное агентство

public relations officer /man/ - а) сотрудник рекламного агентства; агент по рекламе; б) агент, представитель (кинозвезды и т. п.); [см. тж. 1), 2)]

ˈpʌblɪkrɪˈleɪʃənzсвязи с общественностью представительские функции(фирмы)

англ. pl

рекламно-информационная деятельность

англ.

см. pubbliche relazioni

public relations ingl v. pubbliche relazioni (v. <>)

public relationsingl v.pubbliche relazioni (v.pubblico)

паблик рилейшенз; деятельность институциональных структур, направленная на установление и развитие связей с общественностью.

* * *

паблик рилейшенз; деятельность институциональных структур, направленная на установление и развитие связей с общественностью.