«revision»

revision[rɪˊvɪʒn] n1) пересмо́тр, реви́зия2) прове́рка, осмо́тр3) пересмо́тренное и испра́вленное изда́ние

rɪˈvɪʒən сущ.
1) а) пересмотр, ревизия Syn: review, reconsideration б) инспекция, контроль, осмотр, проверка Syn: check, examination
2) исправление;
переработка
3) переработанное и исправленное издание
4) брит. повторение пройденного, подготовка к экзамену просмотр, проверка;
исправление переработка (книги) пересмотренное и исправленное издание пересмотр - boundary * пересмотр границы ревизия (учения и т. п.) cadastral ~ ревизия кадастров detailed ~ детальная проверка detailed ~ подробная проверка detailed ~ полная ревизия law ~ изменение закона law ~ пересмотр закона revision изменение ~ исправление ~ модернизация ~ переработка ~ пересмотр, ревизия ~ пересмотр;
изменение;
ревизия ~ пересмотр ~ пересмотренное и исправленное издание ~ проверка, осмотр ~ проверка ~ просмотр ~ ревизия ~ of pay scale пересмотр шкалы ставок оплаты за труд ~ of wages пересмотр ставок заработной платы text ~ вчт. редактирование текста

[rıʹvıʒ(ə)n] n

1. просмотр, проверка, исправление

2. 1) переработка (книги)

2) пересмотренное и исправленное издание

3. пересмотр

boundary [wage] revision - пересмотр границы [ставок зарплаты]

4. ревизия (учения и т. п.)

1)модификация

2)пересмотр; (новая) редакция

•

-

burden revision

-

program revision

f =, -en

1)проверка, контроль, ревизия; полигр. сверка(корректуры)

2)пересмотр, ревизия, изменение

die Revision des Marxismus — ревизия марксизма, отход от марксизма

die Revision der Grenzen — пересмотр ( изменение ) границ

3)мор. кассационная жалоба; кассация; швейц. возобновление(дела)

Revision einlegen — подавать кассационную жалобу

f

1)ревизия; пересмотр; изменение; проверка; осмотр

révision générale — общетехнический осмотр

pourvoi en révision — жалоба на судебное постановление, вступившее в законную силу

•
•

révision déchirante — мучительный пересмотр; переоценка(позиции, ситуации и т. п.)

2)полигр. сводка

3)тех. ремонт

4)

conseil de révision воен. — призывная комиссия; военный апелляционный трибунал

5)повторение, просмотр материала(перед экзаменом)

f

1)просмотр, проверка; ревизия

2)пересмотр

3)тех. осмотр, мелкий ремонт

1. пересмотр с целью исправления

major revision — серьёзный пересмотр

severe revision — серьёзный пересмотр

boundary revision — пересмотр границы

standard revision — пересмотр стандарта

data definition revision — пересмотр определения данных

2. пересмотренное и исправленное издание

press revision — сверка сводки

copyright law revision — пересмотренный закон об авторских правах

f

1)проверка, контроль, ревизия

2)осмотр, освидетельствование(напр. котла)

3)планово-предупредительный осмотр(судна)

4) полигр. сверка

f

ревизия; осмотр; проверка

- révision générale

n

1. ревизия; просмотр, проверка; исследование хозяйственной деятельности предприятия с целью проверки законности действий его руководства;

2. пересмотр; исправление;

3. ревизия учения (религиозного, политического).

* * *

сущ.

1)ревизия; просмотр, проверка; исследование хозяйственной деятельности предприятия с целью проверки законности действий его руководства;

2)пересмотр; исправление;

3)ревизия учения (религиозного, политического).