Англо-русский словарь Мюллера
foreclose[fɔ:ˊkləυz] v1) юр. исключа́ть, лиша́ть пра́ва по́льзования2) юр. лиша́ть пра́ва вы́купа зало́женного иму́щества3) предреша́ть (вопрос)
Англо-Русский словарь финансовых терминов
лишить права собственности за просроченные долги;
Большой англо-русский и русско-английский словарь
fɔ:ˈkləuz гл.
1) предотвращать, препятствовать;
исключать, не допускать Syn: preclude, exclude
2) мешать, препятствовать, запрещать He was foreclosed to say anything about the Royal family. ≈ Ему совсем запретили что-либо говорить о королевской семье. Syn: hinder, prohibit
3) юр. исключать, лишать права пользования (on) The building society will be forced to foreclose on this mortgage because regular payments have not been made. ≈ Строительную компанию лишат права пользоваться ссудой, поскольку не проводились регулярные платежи.
4) юр. отказывать в праве выкупа закладной вследствие просрочки
5) решать заранее (вопрос) Points were already settled and foreclosed. ≈ Вопросы были уже обозначены и рассмотрены.
(книжное) исключать (юридическое) лишать права пользования (юридическое) лишать права выкупа заложенного имущества предрешать (вопрос и т. п.) - to attempt to * discussion попытаться предрешить результаты обсуждения
foreclose юр. исключать, лишать права пользования ~ исключать ~ лишать права выкупа заложенного имущества ~ лишать права пользования ~ юр. отказывать в праве выкупа закладной вследствие просрочки ~ предрешать (вопрос) ~ on payment требовать платеж под страхом лишения права выкупа заложенного имущества
Новый большой англо-русский словарь
[fɔ:ʹkləʋz] v
1. книжн. исключать
2. юр.
1) лишать права пользования
2) лишать права выкупа заложенного имущества
3. предрешать (вопрос и т. п.)
to attempt to foreclose discussion - попытаться предрешить результаты обсуждения