«edge in»

edge in а) вставить (слово, замечание) The noise at the party was so loudthat I was hardly able to edge in a remark at all. б) втискиваться, пролезать,влезать I tried to edge in on the chairman to speak to him, but he wassurrounded by other questioners. There's a small crowd round the speaker, buttry to edge your way in.

1) вставить (слово, замечание) The noise at the party was so loud that I was hardly able to edge in a remark at all. ≈ На вечеринке было так шумно, что я едва мог слово вставить.
2) втискиваться, пролезать, влезать There's a small crowd round the speaker, but try to edge your way in. ≈ Вокруг него уже собралась толпа, но вы все равно попытайтесь протиснуться к нему. вставить (слово, замечание) втискиваться, пролезать, влезать вмешиваться (в беседу) присоединять;
сочетать - he edged in some business while on vacation во время отпуска он провернул кое-какие делишки (морское) входить в косом, облическом направлении

[ʹedʒʹın] phr v

1. 1) вставить (слово, замечание)

2) втискиваться, пролезать, влезать

3) вмешиваться (в беседу)

4) присоединять; сочетать

he edged in some business while on vacation - во время отпуска он провернул кое-какие делишки

2. мор. входить в косом, облическом направлении