Англо-русский словарь Мюллера
dine off а) есть с чего-л. Does the Queen really dine off gold plates? б)есть на обед I wish I could afford to dine off fresh meat every day.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) есть с чего-л. Does the Queen really dine off gold plates? ≈ Неужели королева действительно ест с золотых блюд?
2) есть на обед I wish I could afford to dine off fresh meat every day. ≈ Я хотел бы, чтобы у меня были деньги на то, чтобы каждый день есть свежее мясо.