Англо-русский словарь Мюллера
weep[wi:p] v(wept)1) пла́кать, рыда́ть2) опла́кивать(for)3) покрыва́ться ка́плями; запотева́ть, выделя́ть вла́гу;
the pipes have wept тру́бы запоте́ли
weep away пропла́кать;weep out вы́плакать;to weep oneself out вы́плакаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь
wi:p гл.
1) плакать, рыдать Syn: blubber, cry, sob, wail, whimper Ant: laugh, rejoice
2) оплакивать, тосковать по ком-л. (for)
3) покрываться каплями;
запотевать, выделять влагу;
течь, капать ∙ weep away weep out
часто pl плач;
рыдания - to have a good * выплакаться;
наплакаться вволю - to * a little * всплакнуть - to turn on the *s (сленг) разреветься, зареветь влажность;
выделение влаги;
запотевание дренажное отверстие;
течь плакать - to * for joy (за) плакать от радости - to * bitter tears проливать горькие слезы, заливаться горючими слезами - to * one's fill /oneself out/ выплакаться, наплакаться вволю, дать волю слезам - to * oneself to sleep заснуть в слезах - to * away выплакать (горе) покрываться каплями, запотевать (о стекле и т. п.) течь, капать;
выделять влагу - cold pipes * in hot weather в жару на холодных трубах выступают капли просачиваться (медицина) мокнуть (часто for, over) оплакивать;
плакать, тосковать (по ком-л.) ~ покрываться каплями;
запотевать, выделять влагу;
the pipes have wept трубы запотели;
weep away проплакать;
weep out выплакать;
to weep oneself out выплакаться
weep оплакивать (for) ~ (wept) плакать, рыдать ~ покрываться каплями;
запотевать, выделять влагу;
the pipes have wept трубы запотели;
weep away проплакать;
weep out выплакать;
to weep oneself out выплакаться
~ покрываться каплями;
запотевать, выделять влагу;
the pipes have wept трубы запотели;
weep away проплакать;
weep out выплакать;
to weep oneself out выплакаться
~ покрываться каплями;
запотевать, выделять влагу;
the pipes have wept трубы запотели;
weep away проплакать;
weep out выплакать;
to weep oneself out выплакаться
~ покрываться каплями;
запотевать, выделять влагу;
the pipes have wept трубы запотели;
weep away проплакать;
weep out выплакать;
to weep oneself out выплакаться
Новый большой англо-русский словарь
1. [wi:p] n
1. часто pl плач; рыдания
to have a good weep - выплакаться; наплакаться вволю
to weep a little weep - всплакнуть
to turn on the weeps - сл. разреветься, зареветь
2. влажность; выделение влаги; запотевание
3. дренажное отверстие; течь
2. [wi:p] v (wept)1. плакать
to weep for joy [with pain] - (за)плакать от радости [от боли]
to weep bitter tears - проливать горькие слёзы, заливаться горючими слезами
to weep one's fill /oneself out/ - выплакаться, наплакаться вволю, дать волю слезам
to weep oneself to sleep - заснуть в слезах
to weep away - выплакать (горе)
2. 1) покрываться каплями, запотевать (о стекле и т. п.)
2) течь, капать; выделять влагу
cold pipes weep in hot weather - в жару на холодных трубах выступают капли
3) просачиваться
4) мед. мокнуть
3. (часто for, over) оплакивать; плакать, тосковать (по ком-л.)
Англо-русский словарь технических терминов
1)течь|| протекать; давать течь, давать утечку; просачиваться через уплотнение
2)выпотевание; синерезис|| выпотевать, синерировать; выделять жидкую фазу
English-Russian big polytechnic dictionary
1. течь
2. протекать
Англо русский политехнический словарь
• /vi/ протекать
• течь