Англо-русский словарь Мюллера
leaven[ˊlevǝn]1. n дро́жжи, заква́ска; перен. возде́йствие, влия́ние◊
the old leaven «ста́рая заква́ска» (о старых взглядах и т.п.)
;they are both of the same leaven они́ о́ба из одного́ те́ста
2. v1) ста́вить на дрожжа́х, заква́шивать;2) подверга́ть де́йствию (чего-л.); влия́тьБольшой англо-русский и русско-английский словарь
ˈlevn
1. сущ. дрожжи, закваска;
фермент;
перен. воздействие, влияние they are both of the same leaven ≈ они оба из одного теста the old leaven ≈ старая закваска (о старых взглядах)
2. гл. ставить на дрожжах, заквашивать;
перен. подвергать действию (чего-л.);
влиять
дрожжи, закваска (для теста);
разрыхлитель (теста) стимул;
воздействие - the * of learning влияние образования;
стимул, создаваемый просвещением фермент > the old * "старая закваска" (о старых взглядах и т. п.) > they are both of the same * они оба из одного теста ставить на дрожжах, заквашивать подвергать воздействию (чего-л.);
влиять
leaven дрожжи, закваска;
перен. воздействие, влияние;
they are both of the same leaven они оба из одного теста ~ ставить на дрожжах, заквашивать;
перен. подвергать действию (чего-л.);
влиять
leaven дрожжи, закваска;
перен. воздействие, влияние;
they are both of the same leaven они оба из одного теста
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹlev(ə)n] n
1. 1) дрожжи, закваска (для теста); разрыхлитель (теста)
2) стимул; воздействие
the leaven of learning - влияние образования; стимул, создаваемый просвещением
2. фермент
♢
the old leaven - «старая закваска» (о старых взглядах и т. п.)they are both of the same leaven - они оба из одного теста
2. [ʹlev(ə)n] v1) ставить на дрожжах, заквашивать
2) подвергать воздействию (чего-л.); влиять
Англо-русский словарь технических терминов
1)дрожжи|| ставить на дрожжах
2)закваска
English-Russian big polytechnic dictionary
1. закваска
leaven dough method — способ приготовления теста на заквасках
2. заквашивать
Англо русский политехнический словарь
• /vt/ заквашивать
• закваска