«front»

front[frʌnt]1. n1) фаса́д; пере́дняя сторона́ (чего-л.);

to come to the front вы́двинуться

in front of пе́ред, впереди́

a car stopped in front of the house пе́ред до́мом останови́лась маши́на

in front of smb.'s eyes на чьих-л. глаза́х

don't say it in front of the children не говори́ об э́том при де́тях

united front еди́ный фронт

popular (илиthe people's) front наро́дный фронт

to have the front to do smth. име́ть на́глость сде́лать что-л.

to present (илиto show) a bold front не па́дать ду́хом

to put a bold front on it прояви́ть му́жество

front vowels гла́сные пере́днего ря́да

front bench министе́рская скамья́ в англи́йском парла́менте или скамья́, занима́емая ли́дерами оппози́ции в парла́менте [см. front bencher]

the house fronts on (илиtowards) the sea дом выхо́дит на мо́ре

подставное лицо (компания); лицевая сторона (документа);

frʌnt
1. сущ.
1) а) поэт. лоб;
лицо, лик, чело;
личина, внешний вид, внешнее (часто то, которое обманчиво) Syn: face, forehead б) прям. перен. фасад;
притворство, блеф Syn: facade, bluff в) передняя сторона чего-л to come to the front ≈ выдвинуться a car stopped in front of the house ≈ перед домом остановилась машина in front of smb.'s eyes ≈ на чьих-л. глазах don't say it in front of the children ≈ не говори об этом при детях The store was a front for illegal drug sales. ≈ Магазин служил прикрытием для нелегальной продажи наркотиков. in front of at the front of Ant: back г) накладная челка д) манишка;
часть сорочки, которая не закрыта пиджаком, фраком и т.п.;
передняя часть женской одежды
2) а) мужество, смелость;
наглость, бесстыдство None of them had the front to pronounce that. ≈ Ни у кого не хватило наглости сказать это вслух. Syn: effrontery, impudence б) поведение (часто мужественное) to put on, put up a front ≈ вести в себе a bold, brazen front ≈ мужество Syn: behaviour
3) а) воен. фронт, передовые позиции, передовая;
авангард The war correspondents spent two days at the front. ≈ Военный корреспондент провел на фронте два дня. There has been no activity on this front. ≈ На этом фронте не было боевых действий. б) метеор. фронт, граница cold front ≈ холодный фронт occluded front ≈ окклюдированный фронт stationary front ≈ стационарный фронт warm front ≈ теплый фронт в) набережная, приморский (или вдоль реки) бульвар river front ≈ набережная реки sea front ≈ морская набережная to walk along the sea front ≈ гулять по морской набережной on a front ≈ на набережной Syn: frontage г) перен. фронт, сплоченность;
фронт, объединение (обычно общественно-политическое) united front ≈ единый фронт popular (the people's) front ≈ народный фронт д) фронт, область, сфера home front ≈ домашняя сфера political front ≈ политическая сфера on the home front ≈ "на домашнем фронте" ∙ to have the front to do smth. ≈ иметь наглость сделать что-л. to present/show a bold front ≈ не падать духом to put a bold front on it ≈ проявить мужество
2. прил.
1) а) передний (в различных смыслах) front line б) театр. относящийся к просцениуму Syn: fore, first
2) фон. переднеязычный front vowels ∙ front bench
3. гл.
1) выходить на что-л., какую-л. сторону, быть обращенным к чему-л., по направлению к чему-л. (обычно с предлогом for) The rooms fronted to Athol Street. ≈ Комнаты выходили на Этол стрит. Syn: face, look
2) а) стоять, находиться, висеть и т.д. напротив чего-л. The house was fronted by a garden. ≈ Перед домом был сад. б) встречать широкой грудью, фронтом, сопротивляться, противостоять;
воен. формировать фронт (в различных смыслах) front for the mob Syn: confront, oppose ∙ Syn: face
3) а) украшать переднюю часть чего-л. б) отделывать, облицовывать The building was to be fronted with stone. ≈ Здание предполагалось отделать камнем.
4) муз. стоять на сцене в первом ряду, быть фронтменом, лидером (группы и т.п.);
"вести" оркестр, ансамбль
5) о речи и фонетике а) произносить переднеязычные звуки;
произносить звуки с тенденцией делать их более переднеязычными б) палатализовать, палатализовывать Syn: palatalize перед;
передняя сторона - look to your * смотри вперед - the table of contents is in the * of the book оглавление находится в начале книги - * armour (военное) лобовая броня передний план - to come to the * выйти на передний план, выдвинуться;
обратить на себя внимание. занять ведущее место;
бросаться в глаза - to bring to the * выявлять;
делать очевидным;
способствовать развитию, продвижению фасад;
(лицевая) сторона - the fine * of a house красивый фасад дома что-л, служащее фасадом, прикрытием (для нелегальной организации);
"крыша" - * man подставное лицо - * organization организация, служащая вывеской (для нелегальной деятельности) (риторически) лоб, чело;
лик (разговорное) лицо - * to * лицом к лицу (военное) фронт - at the * на фронте - to go to the * идти на фронт - to be invalided back from the * вернуться с фронта инвалидом - * line линия фронта, передний край фронт, объединение, сплоченность - the people's * народный фронт - united * единый фронт прибрежная полоса набережная;
приморский бульвар - to walk on the * прогуливаться по набережной накрахмаленная манишка накладка из волос - false * челка-накладка из чужих волос грудь и передние лапы (у животного) зрительный зал;
аудитория (геология) фас сброса (метеорология) фронт в сочетаниях: - in * of перед;
в присутствии;
впереди > false * лживость, стремление обмануть > to change * изменить позицию > to present /to show, to put on/ a bold * мужественно переносить, не падать духом;
нагло держаться > to have the * to do smth. набраться нахальства сделать что-л > up * в зале, в аудитории;
среди публики;
на первом плане;
на первом месте;
открыто, не таясь > to finance such projects up * оказывать таким мероприятиям открытую финансовую поддержку;
вперед, авансом > to offer $ 40,000 up * предложить 40000 долларов в качестве аванса > out * в зале, в аудитории;
среди публики;
на первом плане;
на первом месте передний - * tooth передний зуб, резец - * view вид спереди - * elevation передний фасад;
вид спереди - * door парадная дверь, парадное - * seat место в первом ряду;
переднее место (в автомобиле), место рядом с водителем - * garden сад перед домом - * screen (автомобильное) переднее стекло - * (wheel) drive (автомобильное) привод на передние колеса (фонетика) переднего ряда - * vowels гласные переднего ряда служащий прикрытием, "крышей" (для нелегальной организации) выходить на, быть обращенным на - the house *s the square дом выходит на площадь находиться, быть расположенным перед (чем-л), впереди (чего-л) - to * about оборачиваться лицом в другую сторону - a lawn *ing the house лужайка, находящаяся перед домом украшать фасад - *ed with stone облицованный камнем служить фасадом, "крышей" (для нелегальной организации) - *ing for vested interests прикрывая корыстные интересы большого бизнеса (устаревшее) встречать лицом к лицу (врага) in ~ of перед, впереди;
a car stopped in front of the house перед домом остановилась машина ~ фасад;
передняя сторона (чего-л.);
to come to the front выдвинуться in ~ of (smb.'s) eyes на (чьих-л.) глазах;
don't say it in front of the children не говори об этом при детях front выходить на;
быть обращенным к;
the house fronts on (или towards) the sea дом выходит на море ~ поэт. лицо, лик;
чело ~ набережная;
приморский бульвар;
to have the front to do (smth.) иметь наглость (сделать что-л.) ~ накладка из волос ~ накрахмаленная манишка ~ фон. переднеязычный;
front vowels гласные переднего ряда ~ передний ~ противостоять ~ фасад;
передняя сторона (чего-л.);
to come to the front выдвинуться ~ фронт, сплоченность (перед лицом врага);
united front единый фронт;
popular (или the people's) front народный фронт ~ воен. фронт;
передовые позиции ~ page первая полоса (в газете) ~ page титульный лист ~ фон. переднеязычный;
front vowels гласные переднего ряда ~ набережная;
приморский бульвар;
to have the front to do (smth.) иметь наглость (сделать что-л.) front выходить на;
быть обращенным к;
the house fronts on (или towards) the sea дом выходит на море in ~ of перед, впереди;
a car stopped in front of the house перед домом остановилась машина in ~ of (smb.'s) eyes на (чьих-л.) глазах;
don't say it in front of the children не говори об этом при детях ~ фронт, сплоченность (перед лицом врага);
united front единый фронт;
popular (или the people's) front народный фронт popular ~ народный фронт to present (или to show) a bold ~ не падать духом;
to put a bold front on it проявить мужество to present (или to show) a bold ~ не падать духом;
to put a bold front on it проявить мужество sea ~ приморская часть города;
приморский бульвар, набережная ~ фронт, сплоченность (перед лицом врага);
united front единый фронт;
popular (или the people's) front народный фронт

1. [frʌnt] n

1. 1) перёд; передняя сторона

2) передний план

2. 1) фасад; (лицевая) сторона

2) что-л., служащее фасадом, прикрытием (для нелегальной организации и т. п.); «крыша»

3. 1) поэт., ритор. лоб, чело; лик

2) разг. лицо

4. воен. фронт

5. фронт, объединение, сплочённость

6. 1) прибрежная полоса

2) набережная; приморский бульвар

7. накрахмаленная манишка

8. накладка из волос

9. грудь и передние лапы (у животного)

10. зрительный зал; аудитория

11. геол. фас сброса

12. метеор. фронт

13. в сочетаниях:

1. передний

2. фон. переднего ряда

3. служащий прикрытием, «крышей» (для нелегальной организации и т. п.) [см. front I 2, 2)]

1. выходить на, быть обращённым на

2. находиться, быть расположенным перед (чем-л.), впереди (чего-л.)

3. украшать фасад

4. (for) служить фасадом, «крышей» (для нелегальной организации и т. п.)

5. арх., поэт. встречать лицом к лицу (врага и т. п.)

n

1. фасад; лицевая сторона

2. забой

3. фронт (напр. волны)

- freezing front

frʌntподставное лицо (компания) лицевая сторона (документа)

1)фасад; лицевая сторона; передняя сторона|| выходить фасадом(на что-л.)

2)фронт работ

3)горн. забой

4)метео фронт|| фронтальный

5)фронт(импульса)

6)швейн. полочка, передняя деталь

•

-

active front

-

boiler front

-

climatological front

-

cold front

-

condensation front

-

connector front

-

crack front

-

crystallization front

-

density front

-

depolarization front

-

detonation front

-

diffused front

-

diffuse front

-

false front

-

flame front

-

flank front

-

fly front

-

front of mobile phase

-

front of neck

-

front of tooth

-

front of train

-

fully fused front

-

gust front

-

high front

-

ice front

-

impulse front

-

incident wave front

-

occluded front

-

phase front

-

plane detonation front

-

principal front

-

prop-free front

-

pseudocold front

-

quasi-stationary front

-

quench front

-

ragged dryout front

-

reflected wave front

-

secondary front

-

shelf water front

-

shock front

-

solidification front

-

solvent front

-

squall front

-

static flame front

-

steam front

-

subsurface front

-

suction front

-

surface front

-

surface temperature front

-

thermal front

-

thundery front

-

upper front

-

upwelling front

-

warm front

-

wave front

-

winter front

f =, -en

1)фронт(полоса военных действий)

die Front durchbrechen — прорвать фронт

an der Front — на фронте

ein Kampf nach zwei Fronten — борьба на два фронта

2)фронт, строй

die Front abreiten ( abschreiten ) — объезжать ( обходить ) фронт ( строй )

Front machen (vorj-m) — стать во фронт(перед кем-л.)

aus der Front ausscheiden — выбывать из строя

in vorderster Front kämpfen (fürA) — бороться в первых рядах(за что-л.)

vor die Front treten — встать перед строем

3)перен. фронт(объединение общественных сил)

eine nationale Front aufrichten — создать национальный фронт

Front machen gegen j-n, gegen etw. (A) — оказывать противодействие кому-л., чему-л., выступать против кого-л., чего-л.; протестовать против чего-л.

klare Front beziehen — занять определённую позицию ( точку зрения )

4)фасад, фронтон

5)

der Läufer ging in Front — бегун вырвался вперёд, бегун повёл

m

1)лоб; чело; голова; лицо

front haut — высокий лоб

le front haut — с высоко поднятой головой

front fuyant — покатый лоб

front dégagé — чистый лоб

front serein — ясное чело

son front se dérida — его лицо прояснилось

relever le front — поднять голову, ободриться

•
•

courber [baisser] le front — 1) уступить, подчиниться 2) устыдиться

2)перёд, передняя часть, передняя сторона

front d'un bâtiment — фасад здания

front de mer — приморский бульвар

3)фронт

front unique — единый фронт

Front populaire — Народный фронт

front d'attaque — фронт наступления

front de bataille — фронт боевого порядка; фронт построения войск

front de mer — морской фронт

au front — на фронте

aller au front — идти на фронт

de front loc adv — 1) в ряд, одновременно; бок о бок 2) воен. в лоб, с фронта, фронтом 3) прямо; резко

attaquer de front qn — обрушиться на кого-либо(с критикой)

aller de front — идти бок о бок

aborder de front un problème — сразу приступить к вопросу

mener [faire marcher] deux affaires de front — вести два дела одновременно

•
•

faire front — оказывать сопротивление; противостоять; стать единым фронтом

faire front au danger — повернуться лицом к опасности

4)фронт работ

front d'attaque — забой, грудь забоя

front de taille, front d'abattage — очистной забой(горной выработки)

front pionnier — начальная зона экономического освоения; начальный фронт работ

5)бесстыдство, дерзость

avoir du front — быть дерзким

avoir le front de... — осмелиться, быть достаточно дерзким, чтобы...

6)уст. внешний вид; манера держаться

7)уст. вершина

8)геол. фас, поверхность; крутой обрыв

сущ.

общ.фронт

фронт

1. фасад, лицевая сторона; передний, лицевой

windshield front panel — передняя панель лобового остекления

front forwarding sucker — передний транспортирующий присос

front spar frame — шпангоут крепления переднего лонжерона

crankshaft front seal — передний сальник коленчатого вала

coated front sheet — лист с покрытием на лицевой стороне

2. передний обрез

assembler front — воронка собирателя

front end bearing — передний подшипник

front guide face plate — передний упор

fin front spar — передний лонжерон киля

front end crop — обрезь переднего конца

front lay — передний выравнивающий упор

f

1)фронт

2)фасад

•

- stempelfreie Front

m

фронт; передняя сторона

- front arrière

- front de sublimation

фронт

@ionization front

• лава, забой, выемочный участок; фронт работ

• передний; передовой (о забое)

• фронт; передняя сторона