«grin»

grin в энциклопедиях

Источники

grin[grɪn]1. n оска́л зубо́в; усме́шка2. v ска́лить зу́бы; оскла́биться; ухмыля́ться;

to grin and bear it скрыва́ть под улы́бкой свои́ пережива́ния; му́жественно переноси́ть боль

;

he grinned approval он одобри́тельно улыбну́лся

1. [grın] n

оскал зубов, усмешка

to break into /to give/ a (broad) grin - (широко) улыбнуться; осклабиться

there was a foolish [broad] grin on his face - на его лице была глупая [широкая] ухмылка

with the (broad) grin - ухмыляясь во весь рот

2. [grın] v

1. 1) ухмыляться, широко улыбаться; скалить зубы

to grin with delight - ухмыляться /осклабиться/ от удовольствия /от радости/

to grin from ear to ear, to grin broadly - улыбаться во весь рот

to grin at smb. - улыбнуться кому-л.

you'll grin on the other side of your face if I tackle you - я отобью у тебя охоту улыбаться

2) выражать улыбкой

to grin approbation /approval/ [delight, assent] - улыбкой выражать одобрение [радость, согласие]

2. оскалиться

to grin like a dog - оскалиться как собака

3. амер. жив. просвечивать, проглядывать

the undercoat is grinning through in places - местами проглядывает /видна/ грунтовка

♢ to grin and bear it - мужественно переносить страдания, скрывать свои переживания за улыбкой

to grin like a Cheshire cat - ухмыляться /улыбаться/ во весь рот

швейн. раздвигание ткани в области шва(дефект)