«refer back»

refer back а) возвращать для нового рассмотрения; The decision must bereferred back to the committee, as there is now fresh information to beconsidered. б) справляться, наводить справки; отослать (к чему-л. уже извест-ному, упоминавшемуся и т. п.); In requesting an answer, it is wise to referback to earlier letters. May I refer you back to my earlier remarks on thissubject?

1) возвращать для нового рассмотрения
2) справляться, наводить справки;
отослать (к чему-л. уже известному, упоминавшемуся и т. п.) May I refer you back to my earlier remarks on this subject? ≈ Могу я отослать вас к моим более ранним замечаниям по этому вопросу? возвращать для нового рассмотрения - we referred the matter back to the Finance Committee мы вернули вопрос в финансовую комиссию для повторного рассмотрения - I've had my application for a grant referred back to the University мое заявление о назначении стипендии было опять переслано в университет справляться, наводить справки - before they could settle the question they had to * to the minutes of the previous meeting прежде чем решить этот вопрос, они должны были обратиться к протоколу предыдущего заседания

[rıʹfɜ:ʹbæk] phr v

1. возвращать для нового рассмотрения

we referred the matter back to the Finance Committee - мы вернули вопрос в финансовую комиссию для повторного рассмотрения

I've had my application for a grant referred back to the University - моё заявление о назначении стипендии было опять переслано в университет

2. справляться, наводить справки

before they could settle the question they had to refer back to the minutes of the previous meeting - прежде чем решить этот вопрос, они должны были обратиться к протоколу предыдущего заседания