«clear up»

clear up а) прибирать, убирать When you've finished your meal, please clearup the kitchen. б) выяснять; распутывать (дело) The police have been trying toclear up the mystery of the man's death. в) прояснять(ся) The weather shouldclear up tomorrow and we should have sunshine at last. Her face cleared upwhen she read the letter. г) заканчивать I'd like to clear up the rest of thework which was waiting for me after my holiday.

1) прибирать, убирать When you've finished your meal, please clear up the kitchen. ≈ Когда поедите, приберитесь в кухне.
2) выяснять, устанавливать, удостоверяться, убеждаться, узнавать, обнаруживать;
распутывать (дело) The police have been trying to clear up the mystery of the man's death. ≈ Полиция пытается раскрыть тайну смерти этого человека. Syn: ascertain, elucidate, explore
3) прояснять(ся) Her face cleared up when she read the letter. ≈ Она просияла, когда прочла письмо.
4) заканчивать проясняться (о погоде) привести в порядок;
- * this litter at once! сейчас же убери разбросанные вещи! выяснить;
раскрыть;
- to * a question выяснить вопрос;
- the mystery hasn't been cleared up yet тайна еще не раскрыта рассеять сомнения и т. п.;
- our fears were cleared up наши опасения рассеялись (американизм) (разговорное) сорвать куш доделать;
- I've lots of work to * by the weekend до субботы мне нужно еще переделать массу работы

[ʹklıə(r)ʹʌp] phr v

1. проясниться (о погоде)

2. привести в порядок

clear up this litter at once! - сейчас же убери разбросанные вещи!

3. выяснить; раскрыть

to clear up a question [a situation] - выяснить вопрос [ситуацию]

the mystery hasn't been cleared up yet - тайна ещё не раскрыта

4. рассеять (сомнения и т. п.):

our fears were cleared up - наши опасения рассеялись

5. амер. разг. сорвать куш

6. доделать

I've lots of work to clear up by the weekend - до субботы мне нужно ещё переделать массу работы