«formula»

formula[ˊfɔ:mjυlə] n (pl-as[-əz],-ae)1) фо́рмула, формулиро́вка2) фо́рмула (в точных науках)3) ло́зунг, доктри́на4) реце́пт5) амер. де́тское пита́ние

ˈfɔ:mjulə сущ.
1) формула, формулировка to devise a formula ≈ формулировать a scientific formula ≈ научная формула At the Yalta Conference verbal formulae were found to disguise growing differences between the Russians and the Anglo-Americans. ≈ На Ялтинской конференции были найдены формулировки, позволяющие замаскировать растущие разногласия между Россией с одной стороны и Англией и Америкой - с другой.
2) доктрина, лозунг, догмат the Mohammedan formula of faith ≈ мусульманский догмат веры Syn: slogan, catchword
3) а) рецепт Syn: recipe, prescription б) молочная смесь (для грудных детей) to make up formula, prepare formula ≈ готовить смесь
4) класс гоночного автомобиля the noise of Formula One racing engines ≈ рев двигателей автомобилей Формулы-1 формула - legal * юридическая формула - "sincerely yours" is a * used in letters "искренне ваш" - обычная формула в конце письма - empirical * эмпирическая формула - they sought a * that would allow settling of the dispute они искали формулировку /основу/ для разрешения спора - * weight (химическое) молекулярная масса по формуле соединения - to follow the * описывается формулой рецепт - a * for a cough mixture рецепт на микстуру от кашля - drinking alcohol and driving is a * for trouble (образное) вести машину в состоянии опьянения - это верный способ заработать неприятность молочная смесь (для грудных детей);
детская смесь догмат (религии) шаблон, стереотип - * paintings стандартные, шаблонные картины формула или класс (гоночного автомобиля) approximation ~ приближенная формула assumption ~ исходная формула atomic ~ атомарная формула closed ~ замкнутая формула complicated ~ сложная формула cost ~ формула вычисления затрат costing ~ формула расчета себестоимости design ~ расчетная формула empiric ~ эмпирическая формула empirical ~ эмпирическая формула exact ~ точная формула forecast ~ формула для вычисления прогноза forecasting ~ формула для вычисления прогноза formula аналитическое выражение ~ детская смесь ~ лозунг, доктрина ~ рецепт ~ формула (в точных науках) ~ (pl -as, - ае) формула, формулировка ~ формула interpolation ~ интерполяционная формула optimum allocation ~ формула оптимального распределения osculatory ~ степень родства prediction ~ формула для вычисления прогноза ready-made ~ готовая формула recurrent ~ рекуррентная формула short ~ простая формула smoothing ~ формула сглаживания straight-line ~ формула линейной зависимости summation ~ формула суммирования valid ~ общезначимая формула

[ʹfɔ:mjʋlə] n (pl тж. -lae)

1. формула

legal formula - юридическая формула

❝sincerely yours❞ is a formula used in letters - «искренне ваш» - обычная формула в конце письма

empirical [structural] formula - эмпирическая [структурная] формула

they sought a formula that would allow settling of the dispute - они искали формулировку /основу/ для разрешения спора

formula weight - хим. молекулярная масса по формуле соединения

to follow the formula - описываться формулой

2. 1) рецепт

a formula for a cough mixture - рецепт на микстуру от кашля

drinking alcohol and driving is a formula for trouble - образн. вести машину в состоянии опьянения - это верный способ заработать неприятность

2) молочная смесь (для грудных детей); детская смесь

3. догмат (религии)

4. шаблон, стереотип

formula paintings [fiction] - стандартные, шаблонные картины [романы]

5. формула или класс (гоночного автомобиля)

n

1. формула, уравнение

2. состав, композиция

- Allen-Hazen formula

- weir formula

1)химическая формула

2)(математическая) формула; аналитическое выражение; уравнение

3)состав; композиция; рецептура

•

formula with backward differences — интерполяционная формула Ньютона для интерполирования назад;

formula with forward differences — интерполяционная формула Ньютона для интерполирования вперёд

-

addition formula

-

approximation formula

-

assumption formula

-

asymptotic formula

-

atomic structural formula

-

atomic formula

-

barometric height formula

-

basic formula

-

batch formula

-

Bayes formula

-

Bazin formula

-

chemical formula

-

Chezy formula

-

constitutional formula

-

cubature formula

-

cyclic formula

-

Darcy formula

-

design formula

-

differential formula

-

dimensional formula

-

double-angle formula

-

driving formula

-

electronic formula

-

empirical formula

-

Euler formula

-

expansion formula

-

half-angle formula

-

integral formula

-

interpolation formula

-

inversion formula

-

Laplace formula

-

lens formula

-

limit formula

-

molecular formula

-

mortar formula

-

Newton's backward interpolation formula

-

Newton's backward formula

-

Newton's forward interpolation formula

-

Newton's forward formula

-

Nyquist formula

-

pile capacity formula

-

Planck formula

-

primary formula

-

prismoidal formula

-

product formula

-

psychrometric formula

-

quadratic formula

-

quadrature formula

-

radio-transmission formula

-

Rankine formula

-

reciprocal formulas

-

rectangular formula

-

recurrence formula

-

reduction formula

-

regime formula

-

rubber-stock formula

-

sight-reduction formula

-

Stirling formula

-

Stokes formula

-

structural formula

-

transformation formula

-

trapezoidal formula

-

trapezoid formula

-

variational formula

-

variation formula

-

weir formula

-

working formula

f

1)(в разн. знач.) формула

2)рецепт

•
•

por (pura) fórmula loc. adv. — для проформы, для вида

ser de fórmula — быть обычным (общепринятым)

f

1)формула; форма выражения; формулировка

formula di giuramento — слова / формула присяги

formula augurale / di saluto — (общепринятые, обычные) слова приветствия

assolvere con formula piena юр. — оправдать по всей форме

2)форма, формальность

le formule d'uso — обычные формальности

formula rituale — ритуал

3)формула, класс(гоночных автомобилей)

•

Syn:

norma,regola,espressione,ricetta,sigla,cifra

fòrmula f 1) формула; форма выражения; формулировка formula di giuramento -- слова <формула> присяги la formula del giuramento consiste di 10 parole -- присяга состоит из 10 слов formula augurale -- (общепринятые, обычные) слова приветствия assolvere con formula piena dir -- оправдать по всей форме 2) форма, формальность le formule d'uso -- обычные формальности formula rituale -- ритуал 3) scient формула 4) sport класс (гоночных автомобилей)

fòrmulaf1)формула; форма выражения; формулировкаformula di giuramento— слова <формула> присягиla formula del giuramento consiste di 10 parole— присяга состоит из 10 словformula augurale — (общепринятые, обычные) слова приветствияassolvere con formula pienadir— оправдать по всей форме2) форма, формальностьle formule d'uso— обычные формальностиformula rituale— ритуал3)scientформула4) sportкласс (гоночных автомобилей)

formulaformula, ae fнорма

formulaformula, ae fправило

formulaformula, ae fформула

formulaformula, ae fобразец

ae f. [demin. к forma ]

1)отливная форма, тж. отлитое в форму

solidatae formulae casei Pall — готовые сыры

2)модель, колодка(f. calcei Amm)

3)водопроводная труба или канал Frontin

4)формула, форма, правило, предписание, норма, положение(geometriae formulas didicisse Ap); система правил, свод постановлений(f. testamentorum, jurisconsultorum C)

ad formulam vivere C — жить в соответствии с правилами (принципами)

f. stoicorum C — принцип стоиков

5)договорное условие, договор

ex. formulā L — на основании (по условию) договора

referre aliquos in sociorum formulam L — принять кого-л. в число союзников на общих основаниях

6)судебное дело, процесс

cadere (excĭdere) formulā Sen,Suetc. — проиграть тяжбу

7)характер, устройство, форма, организация(antiqua imperii f. C)

8)образ, вид, свойство(f. dicendi, disciplinae C)

9)миловидность(vigilare formulam atque aetatulam Pl)

yks.nom. formula; yks.gen. formulan; yks.part. formulaa; yks.ill. formulaan; mon.gen. formuloiden formuloitten formulain; mon.part. formuloita; mon.ill. formuloihinformula, kaava (kem, fys) формула (хим., физ.)

formula, kaava (kem, fys) формула (хим., физ.) kaava: kaava выкройка kaava выкройка kaava лекало (напр.: швейное) kaava план kaava схема kaava схема, форма kaava формула kaava штамп

• Formŭla,

Когда медленный и неудобный способ посредством Legis actio был упразднен (lex Aebutia и две leges Iuliae), его место занял так называемый формулярный процесс (litigare per formulas). Название он получил от формул, дававшихся претором судье при каждом процессе; они содержали инструкцию или указание, и в них приводились основания, которым судья должен был руководствоваться в эдикте претора (Cic. Rosc. Am. 8), и истец, смотря по обстоятельствам, выбирал одну из них, о назначении которой он обращался с просьбою к претору. Это предварительное разбирательство дела перед претором называлось ius, in iure, за которым следовало окончательное iudicium перед судьею (iudex), после назначения претором формулы. Ф. составлялась из следующих частей:

1. demonstratio, предмет жалобы,

2. intentio, требование истца,

3. condemnatio, приказ претора судье, осудить или освободить (comdemnare — absolvere) и иногда

4. adiudicatio, позволение, в тяжбах о разделе, произвести раздел и присудить каждой стороне принадлежащую ей часть. Второстепенные части Ф., встречающиеся только в некоторых процессах, были exceptiones (см. Exceptio), praescriptiones и sponsiones (см. Sponsio). Слово formula употреблялось также в смысле слова actio, напр., formula de dolo вместо actio doli. В начале периода империи формулярный процесс или постоянный ordo iudiciorum начал выходить из употребления; претор или судебный магистрат решал сам, formulae более не давались. Такой процесс вследствие этого назывался Extra ordinem, хотя он перестал быть экстерным, а сделался постоянным.

1. формула

finding a necessary formula — нахождение необходимой формулы

crack propagation formula — формула распространения трещины

formula for competition — формула проведения соревнований

quadratic formula — формула корней квадратного уравнения

graphic formula — структурная формула, формула строения

2. рецептура; композиция

developing formula — рецептура проявителя

curing formula — рецептура посолочной смеси

lean dough formula — простая рецептура теста

meat formula — рецептура смеси мясного сырья

patented formula — запатентованная рецептура

wax and oil formula — воскожировая рецептура

3. рецептура фотографических растворов

revised formula — переработанная рецептура

three-phase formula — трехфазная рецептура

alcohol-free formula — бесспиртовая рецептура

innovative formula — переработанная рецептура

versatile formula — легкозаменяемая рецептура

4. состав фотографических материалов

photographic formula — состав фотографических материалов

quantitative formula — количественный состав

dry skin formula — состав для сухой кожи

spice formula — состав набора пряностей

emulsion formula — эмульсионный состав

матем. выражение, рецепт, рецептура, состав(рецептура), формула

формула

n

1. формула; определение;

formula, encouragement - формула одобрения;

2. математическая величина;

3. религиозный догмат;

4. шаблон, стереотип.

* * *

сущ.

1)формула; определение;

- encouragement formula

2)математическая величина;

3)религиозный догмат;

4)шаблон, стереотип.