«sign on»

sign on а) подписать контракт (с фирмой, армией и т. п.), наниматься на ра-боту If you join the army you have to sign on for at least three years. б) на-нимать на работу We have been lucky to sign on so many experienced workers. в)radio, tv подавать знак начала передачи Let's use a nice cheerful tune to signon in the morning. г) записываться, регистрироваться (на бирже труда и т. п.)How long have you been signing on?

1) подписать контракт (с фирмой, армией и т. п.), наниматься на работу If you join the army you have to sign on for at least three years. ≈ Если ты хочешь служить в армии, тебе нужно подписать контракт как минимум на три года.
2) нанимать на работу We have been lucky to sign on so many experienced workers. ≈ Нам повезло, что мы наняли на работу таких опытных служащих.
3) радио тлв. подавать знак начала передачи Let's use a nice cheerful tune to sign on in the morning. ≈ Давайте выберем красивую жизнерадостную мелодию для утренних позывных.
4) записываться, регистрироваться (на бирже труда и т. п.) How long have you been signing on? ≈ На какой срок ты зарегистрировался? нанимать на работу - the firm signed on two engineers фирма зачислила в штат двух инженеров поступать на работу - the actor signed on for a new film production актер получил роль в новом фильме записываться - to * at the Employment Exchange зарегистрироваться на бирже труда записываться добровольцем (в армию) (морское) наниматься на судно (матросом) расписываться или отмечаться при приходе на работу (радиотехника) (телевидение) объявлять о начале передач

[ʹsaınʹɒn] phr v

1. 1) нанимать на работу

the firm signed on two engineers - фирма зачислила в штат двух инженеров

2) поступать на работу

the actor signed on for a new film production - актёр получил роль в новом фильме

2. записываться

to sign on at the Employment Exchange - зарегистрироваться на бирже труда

3. 1) записываться добровольцем (в армию)

2) мор. наниматься на судно (матросом)

4. расписываться или отмечаться при приходе на работу

5. радио, тлв. объявлять о начале передач

сигнализировать о включении в работу

to sign into cell — санкционировать заключение под стражу

runway intersection sign — знак пересечения ВПП

sign that — признак того что