Англо-русский словарь Мюллера
-pounder[-paυndə] в сложных словах означает:1. ве́сящий столько-то фу́нтов;2. со снаря́дом, ве́сящим столько-то фу́нтов (о пушке); напр.:
one-pounder 37-мм пу́шка
;3. сто́ящий столько-то фу́нтов (о предмете); облада́ющий состоя́нием, ра́вным стольким-то фу́нтамБольшой англо-русский и русско-английский словарь
paundə второй компонент сложных слов;
в сочетании с первым компонентом - числительным означает: а) весящий определенное число фунтов б) орудие со снарядом, весящим указанное количество фунтов one-pounder ≈ 37 мм пушка в) банкнота и т. п. достоинством в указанное количество фунтов стерлингов г) лицо, обладающее состоянием, доходом, равным указанным фунтам стерлингов;
женщина с приданым в столько-то фунтов стерлингов rich Miss Dripping, the twenty-thousand-pounder from London ≈ богатая мисс Дриппинг из Лондона, обладательница состояния в двадцать тысяч фунтов стерлингов